1
00:00:20,120 --> 00:00:22,128
エリック・パロワシアン 翻訳
eric.paroissien@gmail.com

2
00:00:22,128 --> 00:00:24,480
かむろば村バス停行き。

3
00:00:41,376 --> 00:00:45,472
ああ…猫だったらよかったのに。

4
00:01:03,880 --> 00:01:06,648
子供の頃はレーシングカーが大好きでした。

5
00:01:07,064 --> 00:01:10,704
になりたかった
チーター、ジューサーミキサー。

6
00:01:11,272 --> 00:01:13,352
周囲のさまざまな物体を考慮して...

7
00:01:14,128 --> 00:01:16,104
猫が私のお気に入りでした。

8
00:01:16,480 --> 00:01:18,672
アマノスーパーに電話する
バスの時刻表の最新情報。

9
00:01:21,784 --> 00:01:24,120
いつ18歳になりますか？

10
00:01:24,408 --> 00:01:25,408
4か月後。

11
00:01:26,912 --> 00:01:29,224
18歳、それが本当の人生だ。

12
00:01:29,528 --> 00:01:31,808
18歳ってすごくないですか？

13
00:01:32,728 --> 00:01:33,776
なぜ？

14
00:01:34,608 --> 00:01:37,216
法定年齢は、
娯楽と売春。

15
00:01:37,376 --> 00:01:40,456
法律から解放されるのはとても気持ちいいです。

16
00:01:40,856 --> 00:01:43,216
18歳になってもこんな事はしません。

17
00:01:43,210 --> 00:01:46,120
どちらにも魅力はありません
私、それは自由ではありません。

18
00:01:46,120 --> 00:01:47,312
それは冗談ですか？

19
00:01:47,488 --> 00:01:49,152
私の自由感に触れないでください。

20
00:01:49,152 --> 00:01:51,150
それは私の...

21
00:01:51,150 --> 00:01:53,936
私の罪悪感を損なわないでください。

22
00:01:54,296 --> 00:01:57,008
ああ、猫になりたい。

23
00:01:57,816 --> 00:01:59,000
ごめん。

24
00:02:04,896 --> 00:02:06,248
何を見てるんですか？

25
00:02:07,112 --> 00:02:07,544
え？

26
00:02:08,784 --> 00:02:10,040
探していませんでした。

27
00:02:10,040 --> 00:02:12,392
あなたは心で見ていました。

28
00:02:15,176 --> 00:02:16,816
探していませんでした。

29
00:02:17,432 --> 00:02:19,168
私にはその能力がありません。

30
00:02:19,160 --> 00:02:20,688
私がバカだと思う？

31
00:02:21,024 --> 00:02:23,768
私のことを疑っているのですか
心を読む能力？

32
00:02:23,760 --> 00:02:26,648
ばかばかしいほどあなたと一緒に
実用的ではない荷物。

33
00:02:27,456 --> 00:02:29,864
あなたは自分が賢いと思いますか？

34
00:02:30,616 --> 00:02:32,408
あなたは自分が優れていると思っています。

35
00:02:32,520 --> 00:02:35,168
派手な荷物を持った都会の人たち。

36
00:02:47,072 --> 00:02:48,408
迷子になる。

37
00:02:52,224 --> 00:02:53,336
こんにちは。

38
00:02:53,976 --> 00:02:56,616
なあ、青葉ちゃん、彼だよな？

39
00:02:58,816 --> 00:03:00,400
そう、聞こえないんです。

40
00:03:04,120 --> 00:03:06,120
かむろば村へ？
-はい。

41
00:03:06,120 --> 00:03:08,992
高見丈晴さんですか？

42
00:03:08,990 --> 00:03:10,552
私は。

43
00:03:12,856 --> 00:03:15,136
それで斉藤さんの家の隣の小屋を買ったんですね。

44
00:03:15,832 --> 00:03:17,400
小屋？

45
00:03:18,032 --> 00:03:18,896
はい。

46
00:03:19,192 --> 00:03:21,048
だから私はあなたを迎えに来たのです。

47
00:03:21,344 --> 00:03:23,040
そう、私は...

48
00:03:23,040 --> 00:03:25,040
かむろば村の村長。

49
00:03:26,728 --> 00:03:29,744
ごめんなさい、小屋だとは思いませんでした。

50
00:03:30,216 --> 00:03:32,320
確かに改修が必要ですね。

51
00:03:32,320 --> 00:03:34,976
見栄えを良くするのにそれほど時間はかかりません。

52
00:03:34,970 --> 00:03:39,840
高見さん、入っています。
自己紹介の流れ。

53
00:03:40,544 --> 00:03:42,696
私はあなたに向かってカードを振っています。

54
00:03:42,944 --> 00:03:43,872
ごめん。

55
00:03:45,168 --> 00:03:47,344
かむろば村村長、天野与三郎。

56
00:03:47,344 --> 00:03:49,340
先生、市長ですか？

57
00:03:50,016 --> 00:03:51,568
そしてバスの運転手？

58
00:03:52,144 --> 00:03:53,232
それでおしまい。

59
00:04:21,800 --> 00:04:24,448
何か質問があれば聞いてください、私は市長です。

60
00:04:25,328 --> 00:04:28,440
東京からあんなに北に来たのに…

61
00:04:29,024 --> 00:04:31,128
なぜ農家になりたいのですか？

62
00:04:35,280 --> 00:04:37,688
それであなたは燃え尽きてしまった
東京、ここに来たんですか？

63
00:04:38,512 --> 00:04:39,696
そういうわけではありません。

64
00:05:03,728 --> 00:05:06,144
誰かが私の写真を撮りました。

65
00:05:06,144 --> 00:05:08,140
なかぬさんです。

66
00:05:08,600 --> 00:05:10,140
なかぬさん？

67
00:05:10,140 --> 00:05:12,648
この村の神様です。

68
00:05:13,952 --> 00:05:14,824
そうですか？

69
00:05:18,864 --> 00:05:20,712
もう一つ来ました。

70
00:05:21,344 --> 00:05:24,056
それについては何とかしなければなりません。

71
00:05:24,312 --> 00:05:26,616
ここで悪化が起こります。

72
00:05:35,770 --> 00:05:37,864
鷹見は松田龍平。

73
00:06:26,056 --> 00:06:27,744
ジヌさんにお別れ

74
00:06:32,912 --> 00:06:35,408
アマノスーパー

75
00:06:51,248 --> 00:06:52,528
ありがとう、ええ。

76
00:06:53,328 --> 00:06:54,488
青葉ちゃん、はじめまして。

77
00:06:55,192 --> 00:06:56,112
それは私の場所です。

78
00:06:57,224 --> 00:06:58,110
本当に？

79
00:06:59,112 --> 00:07:00,616
あきこさん。

80
00:07:09,360 --> 00:07:10,456
彼女は私の妻です。

81
00:07:13,264 --> 00:07:14,128
え？

82
00:07:14,944 --> 00:07:15,568
え？

83
00:07:16,616 --> 00:07:17,816
え？え？

84
00:07:18,192 --> 00:07:21,480
彼は小屋に引っ越してるの？彼は若いです。

85
00:07:22,344 --> 00:07:23,480
小屋。

86
00:07:23,480 --> 00:07:24,968
私は27歳です。

87
00:07:25,976 --> 00:07:26,664
そこで。

88
00:07:27,848 --> 00:07:28,660
え？

89
00:07:29,912 --> 00:07:30,660
ああ。

90
00:07:33,248 --> 00:07:34,040
ああ。

91
00:07:38,280 --> 00:07:40,480
でも...お金が。

92
00:07:40,760 --> 00:07:42,152
大丈夫です。

93
00:07:42,840 --> 00:07:45,008
タケです、タケと呼びます。

94
00:07:47,632 --> 00:07:48,088
はい。

95
00:07:48,952 --> 00:07:52,544
アキコ、彼に何を言ってください
この村には私たちに欠けているものがあります。

96
00:07:53,016 --> 00:07:55,512
病院も学校も警察も無い…

97
00:07:55,680 --> 00:07:57,816
今年は郵便局さえも失いました。

98
00:07:58,104 --> 00:07:59,824
これらが必要なときはいつでも...

99
00:07:59,820 --> 00:08:02,480
この男があなたを街に連れて行ってくれます。

100
00:08:04,144 --> 00:08:07,400
そして若者も不足しています。

101
00:08:12,904 --> 00:08:14,816
かむろば村

102
00:08:14,816 --> 00:08:16,810
高齢化率40％、人口494人。

103
00:08:20,784 --> 00:08:23,168
そのうち 198 人が 65 歳以上です。

104
00:08:25,792 --> 00:08:27,832
限界集落になりそう。

105
00:08:41,792 --> 00:08:43,720
これを10,000ドルで買いましたか？

106
00:08:44,456 --> 00:08:45,720
はい。

107
00:08:45,720 --> 00:08:47,296
畑は貸してくれるんですけどね。

108
00:08:47,290 --> 00:08:49,664
ああ、みよんの国だよ。

109
00:08:51,496 --> 00:08:52,424
何？

110
00:08:52,424 --> 00:08:54,420
早嵯三好。

111
00:08:54,420 --> 00:08:55,640
私たちは彼のことを「みよん」と呼んでいます。

112
00:08:56,568 --> 00:08:58,944
ああ、なるほど。

113
00:09:00,880 --> 00:09:06,208
私自身が話さなければなりません
皆さん北方の用語です。

114
00:09:11,120 --> 00:09:13,776
本当に嫌いなとき
人々は私たちを真似しようとします。

115
00:09:16,024 --> 00:09:17,672
二度とそんなことはしないと約束してください。

116
00:09:20,640 --> 00:09:21,728
約束します。

117
00:09:40,336 --> 00:09:41,528
彼らはもうここにいます。

118
00:09:54,216 --> 00:09:55,600
祭壇があります。

119
00:09:56,456 --> 00:09:57,472
大きいですね。

120
00:10:08,696 --> 00:10:11,816
今は私の家です。

121
00:10:13,144 --> 00:10:15,696
あなたの番号を教えてもらえますか？

122
00:10:23,024 --> 00:10:24,336
電話を手放した。

123
00:10:24,680 --> 00:10:26,112
ここには必要ありません。

124
00:10:29,432 --> 00:10:30,480
あなたは単純ですか？

125
00:10:32,056 --> 00:10:32,640
え？

126
00:10:32,928 --> 00:10:35,328
この場所ではそれはできません
それなしで生きていけます。

127
00:10:36,408 --> 00:10:38,792
で、電力会社にはどうやって電話するの？

128
00:10:40,472 --> 00:10:42,256
電気は必要ありません。

129
00:10:43,416 --> 00:10:44,200
まったく。

130
00:10:44,360 --> 00:10:46,136
何？あなたはできません。

131
00:10:47,424 --> 00:10:48,960
水道水も使いません。

132
00:10:49,936 --> 00:10:51,344
井戸を掘ってみます。

133
00:10:52,672 --> 00:10:54,184
そしてガスは？

134
00:10:57,544 --> 00:10:59,576
ガスもあるよ？

135
00:11:02,272 --> 00:11:03,296
要らないよ。

136
00:11:03,528 --> 00:11:05,144
死ぬんだよ。

137
00:11:05,144 --> 00:11:07,140
あなたは愚か者です。

138
00:11:11,832 --> 00:11:12,664
え？

139
00:11:17,136 --> 00:11:17,744
おい。

140
00:11:18,224 --> 00:11:20,944
おい？何？それは何ですか？

141
00:11:23,736 --> 00:11:24,720
できません...

142
00:11:26,928 --> 00:11:28,528
お金は使いません。

143
00:11:29,040 --> 00:11:30,136
それは...

144
00:11:32,712 --> 00:11:33,680
その理由は…

145
00:11:34,688 --> 00:11:37,192
そうならないためにここに来たんだ…

146
00:11:37,190 --> 00:11:38,728
1セントでも使ってください。

147
00:11:38,720 --> 00:11:41,088
無理です、無理です。

148
00:11:41,080 --> 00:11:43,928
暖炉があっても薪が必要です。

149
00:11:43,920 --> 00:11:46,744
購入するには「ジヌ」が必要です。

150
00:11:50,140 --> 00:11:52,200
「ジヌ」？
-お金。

151
00:11:52,568 --> 00:11:53,456
聞く。

152
00:11:54,064 --> 00:11:57,448
この地域では夜は寒いです、ドゥーウィット。

153
00:12:01,720 --> 00:12:03,264
その準備はできています。

154
00:12:06,088 --> 00:12:09,312
ハイテック北極装備を持ってきました。

155
00:12:10,616 --> 00:12:12,552
暖かいパジャマを持っています。

156
00:12:16,200 --> 00:12:20,240
では、あなたのハイテク機器を見せてもらえますか？

157
00:12:33,430 --> 00:12:38,048
あの東北地方は冷凍庫だ。

158
00:12:39,464 --> 00:12:42,040
くそ、寒すぎるよ。

159
00:12:43,864 --> 00:12:46,216
寒すぎて無理です。

160
00:12:46,704 --> 00:12:49,128
凍死してしまうよ。

161
00:12:49,720 --> 00:12:52,368
ほんとに…死ぬよ。

162
00:12:53,448 --> 00:12:54,640
凍死する。

163
00:12:56,472 --> 00:13:00,392
彼を集めなければなりません
明日はゴミ箱。

164
00:13:00,390 --> 00:13:02,056
彼のゴミ？

165
00:13:02,056 --> 00:13:04,050
生津さんは私に尋ねた。

166
00:13:04,552 --> 00:13:07,832
彼は登録されていないので、
彼のゴミは違法だ。

167
00:13:10,224 --> 00:13:12,416
新しい男はケチですか？

168
00:13:12,410 --> 00:13:13,296
え？

169
00:13:13,290 --> 00:13:16,576
彼が食料品の代金を支払わなければならなかったとき。

170
00:13:16,570 --> 00:13:18,072
彼は「え？」って感じだった。

171
00:13:19,304 --> 00:13:21,704
もしかしたら、彼はケチなのかもしれない。

172
00:13:22,536 --> 00:13:25,320
この人、東京に…

173
00:13:25,320 --> 00:13:28,416
お金がなくなって、彼はここに来た。

174
00:13:29,672 --> 00:13:30,584
右。

175
00:13:48,528 --> 00:13:52,192
アキコ、確かに彼は彼の家にはいません。

176
00:13:52,190 --> 00:13:55,352
そうだったのか…そうだったのか…？

177
00:13:55,648 --> 00:13:57,496
こんにちは。

178
00:14:01,160 --> 00:14:04,160
あの人は自分の世界で生きている。

179
00:14:05,056 --> 00:14:07,560
もしかしたら彼は失恋してから来たのかもしれない。

180
00:14:09,376 --> 00:14:13,208
何？骨董品鑑定ショー？

181
00:14:13,200 --> 00:14:16,712
はい、録音してください。

182
00:14:19,888 --> 00:14:21,568
そう、伊佐旅館です。

183
00:14:21,704 --> 00:14:24,120
与三郎君だよ？

184
00:14:27,136 --> 00:14:29,968
彼は若い男ですか？

185
00:14:29,960 --> 00:14:32,216
カツオ。

186
00:14:32,210 --> 00:14:35,264
誰かに会ったことがありますか
今日は東京から来ましたか？

187
00:14:35,260 --> 00:14:36,240
いいえ。

188
00:14:37,592 --> 00:14:39,376
いいえ、私たちは彼を見ていませんでした。

189
00:14:40,592 --> 00:14:43,672
お母さん、ザリガニを捕まえたよ。

190
00:14:43,670 --> 00:14:46,232
おお。

191
00:14:54,304 --> 00:14:55,824
なかぬさん。

192
00:14:57,744 --> 00:15:00,096
何？私の父はそこにいますか？

193
00:15:08,456 --> 00:15:09,712
それは...

194
00:15:12,904 --> 00:15:14,544
何？

195
00:15:14,544 --> 00:15:16,540
来るように言っています。

196
00:15:18,608 --> 00:15:20,696
私に来てほしいのですね。

197
00:15:45,208 --> 00:15:46,568
止まってしまった。

198
00:15:48,128 --> 00:15:49,368
ああ、助かった。

199
00:15:54,568 --> 00:15:56,104
雨は止みました。

200
00:16:01,256 --> 00:16:02,912
あのバカ。

201
00:16:02,910 --> 00:16:05,416
彼はナイフで木を切っています。

202
00:16:05,410 --> 00:16:07,824
人々があなたに話しているときは耳を傾けてください。

203
00:16:11,416 --> 00:16:13,904
風邪引いたら死ぬよ、ドゥーウィット。

204
00:16:18,008 --> 00:16:18,536
おい？

205
00:16:19,840 --> 00:16:22,112
彼は神…人ですか？

206
00:16:31,064 --> 00:16:32,368
彼はウインクしている。

207
00:16:43,544 --> 00:16:46,184
ああ、とても暖かい気がします。

208
00:16:50,072 --> 00:16:51,256
どうもありがとうございます。

209
00:16:55,544 --> 00:16:56,744
斧は50ドルです。

210
00:16:56,740 --> 00:16:58,360
薪は30ドル。

211
00:16:58,360 --> 00:17:00,128
食事は10ドルです。

212
00:17:00,120 --> 00:17:02,736
合計90ドル。

213
00:17:09,592 --> 00:17:10,536
冗談です。

214
00:17:11,128 --> 00:17:11,816
食べる。

215
00:17:28,696 --> 00:17:31,584
お金。

216
00:17:35,144 --> 00:17:37,368
お金。

217
00:17:55,168 --> 00:17:56,992
立ち止まっても、私は
その夢はまだあります。

218
00:18:06,096 --> 00:18:08,848
バカ、火をつけたまま眠ってしまった。

219
00:18:11,048 --> 00:18:13,744
はい、本当に喉が痛いです。

220
00:18:18,328 --> 00:18:19,840
今日から畑仕事ですか？

221
00:18:21,808 --> 00:18:22,624
そこには。

222
00:18:23,032 --> 00:18:25,088
あなたの朝食。

223
00:18:25,080 --> 00:18:27,512
全て小さめのタッパーに入っています。

224
00:18:29,376 --> 00:18:31,208
青い方は気をつけてください…

225
00:18:31,528 --> 00:18:33,952
温かい味噌汁が入っています。

226
00:18:35,400 --> 00:18:36,920
バスの中で食べます。

227
00:18:38,752 --> 00:18:39,840
ごめん。

228
00:18:40,976 --> 00:18:42,120
ごめん。

229
00:18:50,008 --> 00:18:52,888
やあ、まずは挨拶してください
村の人々。

230
00:18:53,280 --> 00:18:56,728
そう、武高見です…。

231
00:18:57,568 --> 00:19:00,280
ごめんなさい。
-「TAKE」だけでも大丈夫です。

232
00:19:00,824 --> 00:19:03,296
いずれにせよ、彼らはあなたの名前を覚えていないでしょう。

233
00:19:09,168 --> 00:19:10,096
ドア。

234
00:19:18,256 --> 00:19:19,952
あなたの畑まで送り届けます...

235
00:19:19,950 --> 00:19:22,968
私は彼らを に連れて行きます
街の行政。

236
00:19:22,960 --> 00:19:26,384
ツアーをしなければなりません
病院や郵便局など…

237
00:19:26,688 --> 00:19:28,112
それが私の旅程です。

238
00:19:28,960 --> 00:19:30,536
タケちゃん？

239
00:19:30,530 --> 00:19:33,208
何しに来たの？

240
00:19:34,064 --> 00:19:35,656
彼はここに来ました...

241
00:19:35,650 --> 00:19:38,888
お金をかけずに生活すること。

242
00:19:39,472 --> 00:19:40,320
はい。

243
00:19:50,696 --> 00:19:52,552
これは自然な反応です。

244
00:19:53,792 --> 00:19:57,416
ホームレスの人はすぐに死んでしまいます。

245
00:19:58,528 --> 00:20:02,400
でも家はあるんですよ。

246
00:20:03,160 --> 00:20:04,232
そこには。

247
00:20:05,168 --> 00:20:06,800
痛い、痛い、暑い。

248
00:20:09,472 --> 00:20:12,800
気をつけるように言いました
青いタッパーと一緒に。

249
00:20:12,800 --> 00:20:14,608
ありがとう。

250
00:20:20,928 --> 00:20:22,312
待って、待って、待って。

251
00:20:22,310 --> 00:20:23,608
おばあちゃんたち...

252
00:20:23,968 --> 00:20:26,120
ここはあなたの目的地ではありません。

253
00:20:30,344 --> 00:20:31,256
来て。

254
00:20:33,904 --> 00:20:35,576
彼は、そうではないと言いました。

255
00:21:12,728 --> 00:21:14,616
ミョンサンさんですか？

256
00:21:14,616 --> 00:21:16,610
タクミです。

257
00:21:19,144 --> 00:21:21,184
ブーツは？

258
00:21:22,728 --> 00:21:23,504
え？

259
00:21:25,776 --> 00:21:27,192
ブーツは？

260
00:21:27,944 --> 00:21:29,560
私のブーツ？

261
00:21:30,488 --> 00:21:32,776
これらでは作業できません。

262
00:21:37,056 --> 00:21:38,936
ブーツは買わないけど…

263
00:21:38,936 --> 00:21:40,930
裸足でいきます。

264
00:21:41,160 --> 00:21:42,416
お願いします。

265
00:21:44,600 --> 00:21:45,848
冗談だよ。

266
00:21:49,496 --> 00:21:50,336
これらを着用してください。

267
00:21:53,152 --> 00:21:54,312
さて、ミョンサン…

268
00:21:54,312 --> 00:21:56,310
助けてくれてありがとう。

269
00:22:22,856 --> 00:22:24,800
それがそれらを植える道です。

270
00:22:26,408 --> 00:22:27,664
できますか...

271
00:22:29,016 --> 00:22:30,504
田植え機を運転します。

272
00:22:32,488 --> 00:22:33,160
いいえ。

273
00:22:34,440 --> 00:22:36,176
買わないよ。

274
00:22:36,616 --> 00:22:37,864
手を使います。

275
00:22:37,860 --> 00:22:38,744
お願いします。

276
00:22:38,740 --> 00:22:42,368
それはあなたのものでは機能しません
手、それは機能しません。

277
00:22:42,368 --> 00:22:44,360
時間がありません。

278
00:22:48,896 --> 00:22:50,728
見せていただければ。

279
00:22:55,176 --> 00:22:56,512
教えてください...

280
00:22:57,264 --> 00:22:58,510
あなたは単純ですか？

281
00:23:08,960 --> 00:23:09,832
ごめん。

282
00:23:13,800 --> 00:23:15,440
生津さんに言います。

283
00:23:15,440 --> 00:23:18,192
高見のゴミ問題を解決しなければなりません。

284
00:23:18,190 --> 00:23:19,696
市長さん。

285
00:23:19,690 --> 00:23:22,440
ちゃんと登録しないと…

286
00:23:22,840 --> 00:23:24,960
彼は健康保険にも加入できない。

287
00:23:24,960 --> 00:23:26,960
彼が病気になったらどうしますか？

288
00:23:26,960 --> 00:23:28,696
さあ...

289
00:23:28,690 --> 00:23:31,168
ガベージコレクションはそうではありません
それだけのことは許される。

290
00:23:32,768 --> 00:23:34,800
そして彼の税金はどうなるのでしょうか？

291
00:23:34,800 --> 00:23:37,456
そして私たち政府が支払わなければならないのでしょうか？

292
00:23:37,450 --> 00:23:40,024
「私たち政府」？見てください。

293
00:23:40,020 --> 00:23:42,352
山奥の迷った村で…

294
00:23:42,350 --> 00:23:46,232
タイトなスーツと黄色で
廃人よ、あなたは政府ですか？

295
00:23:59,752 --> 00:24:02,744
心配しないでください、彼らは結婚しています。

296
00:24:21,648 --> 00:24:23,768
薪を切ったのね…

297
00:24:24,272 --> 00:24:26,992
それで風邪をひくの？

298
00:24:28,950 --> 00:24:31,864
なかぬさんですか？

299
00:24:32,232 --> 00:24:33,930
私は神です。

300
00:24:37,312 --> 00:24:38,648
このブルーシートは…

301
00:24:42,040 --> 00:24:43,032
ありがとう。

302
00:24:49,976 --> 00:24:52,200
咳してるのかと思った
煙のせいで。

303
00:25:07,792 --> 00:25:09,112
すべて完了しました。

304
00:25:12,312 --> 00:25:13,688
それは美しいです。

305
00:25:15,088 --> 00:25:16,280
そうです。

306
00:25:17,744 --> 00:25:19,576
疲れた。

307
00:25:22,296 --> 00:25:23,872
あなたもこれをしましたか？

308
00:25:27,304 --> 00:25:30,536
それで、あなたは本当に...

309
00:25:36,672 --> 00:25:38,368
確かにそうではなかった。

310
00:25:39,056 --> 00:25:41,320
やったよ、ドゥーウィット。

311
00:26:24,280 --> 00:26:25,440
こんにちは。

312
00:26:25,488 --> 00:26:27,280
「売らない、買わない」。

313
00:26:27,280 --> 00:26:30,184
彼は今日来られないので、私が来ました。

314
00:26:35,120 --> 00:26:38,264
いつも持ってきてくれてるね
食べ物、ごめんなさい。

315
00:26:38,260 --> 00:26:41,128
医療費も払わないですよね？

316
00:26:41,120 --> 00:26:43,304
だから、おいしい食べ物が必要なのです。

317
00:26:49,304 --> 00:26:51,912
市長の妻なので
人々は私にすべてを話します...

318
00:26:52,456 --> 00:26:55,720
まさに、東京にいた頃…

319
00:26:56,024 --> 00:26:58,160
お金に問題がありましたか？

320
00:27:05,608 --> 00:27:06,800
どうぞ。

321
00:27:09,632 --> 00:27:10,672
ありがとう。

322
00:27:10,670 --> 00:27:13,776
いいえ、いいえ、どうぞ、教えてください。

323
00:27:22,216 --> 00:27:26,480
まあ、4年間も…

324
00:27:26,480 --> 00:27:28,976
私は銀行で融資の広報をしていました。

325
00:27:28,970 --> 00:27:32,352
経済危機のせいで、
会社の乗っ取りなど。

326
00:27:32,350 --> 00:27:35,328
借金が返せなくなった人もいる…

327
00:27:35,320 --> 00:27:38,648
お金が彼らを失望させた
呼吸する空気のように...

328
00:27:38,640 --> 00:27:40,544
彼らは経済的に行き詰まりました。

329
00:27:40,540 --> 00:27:42,944
私はそうしたクライアントをたくさん見てきました。

330
00:27:48,464 --> 00:27:52,008
お金が怖くなり始めました。

331
00:27:53,904 --> 00:27:56,504
現金ATMに近づけなくなりました…。

332
00:27:56,696 --> 00:27:59,616
通帳を扱えなくなってしまった…

333
00:28:00,632 --> 00:28:05,216
心理学者が診断した
お金アレルギーの私。

334
00:28:05,632 --> 00:28:07,960
もう銀行には入れなくなった。

335
00:28:08,688 --> 00:28:13,976
お金に触れるのも怖くなってきました。

336
00:28:15,560 --> 00:28:18,256
お金アレルギー？

337
00:28:21,488 --> 00:28:24,224
あなたの通帳と
シールはゴミ箱にありました。

338
00:28:28,208 --> 00:28:31,528
少なくとも彼はゴミを分別することができた。

339
00:28:31,520 --> 00:28:33,960
ごめんなさい、イソコさん。

340
00:28:33,960 --> 00:28:36,264
それを派遣社員にやらせるとは。

341
00:28:36,260 --> 00:28:40,824
大丈夫、何日もかかった
私の神経衰弱は治りました。

342
00:28:42,040 --> 00:28:45,080
何？これを見てください。

343
00:28:47,168 --> 00:28:50,288
取る？彼は自分のIDさえも破棄したのですか？

344
00:28:50,280 --> 00:28:53,472
彼はこれをバンドにまとめました。

345
00:28:53,472 --> 00:28:55,470
それは彼の引き出し通帳です...

346
00:28:55,470 --> 00:28:57,470
ドゥーウィット。

347
00:28:58,776 --> 00:29:00,264
おい、待って。

348
00:29:01,536 --> 00:29:05,648
6,487,000ドル?

349
00:29:06,456 --> 00:29:08,880
冗談だよ。

350
00:29:11,616 --> 00:29:14,336
いいえ、64,870ドルです。

351
00:29:16,144 --> 00:29:16,840
ああ、わかりました。

352
00:29:17,232 --> 00:29:19,016
ゴミ箱に捨てないでください。

353
00:29:19,010 --> 00:29:22,496
田舎で
あなたも本当に窒息してしまいます。

354
00:29:24,032 --> 00:29:26,344
はい、申し訳ありません。

355
00:29:28,520 --> 00:29:32,992
ほら、味噌汁を飲んでください、温かいですから。

356
00:29:43,480 --> 00:29:44,984
大丈夫です？

357
00:29:45,608 --> 00:29:47,864
本当に、できるでしょうか？

358
00:29:49,464 --> 00:29:50,616
もらってもいいですか？

359
00:29:50,610 --> 00:29:53,456
確かに、正直に言えば、必要ありません。

360
00:29:53,450 --> 00:29:56,784
高見さん、うちで働いてもいいよ。

361
00:29:56,780 --> 00:29:59,576
とりあえず収穫までは暇です。

362
00:30:01,400 --> 00:30:02,336
仕事？

363
00:30:04,504 --> 00:30:05,936
しかし、それにはお金が関係します。

364
00:30:09,392 --> 00:30:10,296
右。

365
00:30:14,280 --> 00:30:19,376
うわー、簡単、トリガーするつもりはなかった
ぴったりです、ちょっと考えてみてください。

366
00:30:45,584 --> 00:30:46,936
こんにちは。

367
00:30:47,544 --> 00:30:48,930
高見さんですよね？

368
00:31:14,760 --> 00:31:15,992
ごめん。

369
00:31:18,000 --> 00:31:19,552
いいえ、申し訳ありません。

370
00:31:21,032 --> 00:31:22,568
私は長い間キスをしていません。

371
00:31:23,560 --> 00:31:25,768
前歯かと思った
飛び出そうになっていた。

372
00:31:29,824 --> 00:31:30,952
しかし、それは...

373
00:31:32,528 --> 00:31:33,360
なぜですか？

374
00:31:36,552 --> 00:31:37,440
あなたはとてもクールです。

375
00:31:38,664 --> 00:31:41,016
何？自分？

376
00:31:41,512 --> 00:31:43,928
通帳を捨ててしまった
60,000ドルですよね？

377
00:31:45,320 --> 00:31:46,248
何？

378
00:31:47,280 --> 00:31:48,464
どうして知っていますか？

379
00:31:49,496 --> 00:31:51,816
田舎ではニュースが早く流れます。

380
00:31:53,936 --> 00:31:56,512
それでおしまい？見てもいいですか？

381
00:32:02,800 --> 00:32:03,616
すばらしい。

382
00:32:04,352 --> 00:32:06,968
こんなにたくさんのお金を今まで見たことがありませんでした。

383
00:32:10,840 --> 00:32:12,960
60,000ドル...

384
00:32:14,152 --> 00:32:15,840
60,000ドル...

385
00:32:16,608 --> 00:32:18,552
丸みを帯びた姿。

386
00:32:22,032 --> 00:32:25,888
60,000ドル... 60,000ドル...

387
00:32:25,880 --> 00:32:27,400
丸みを帯びた姿。

388
00:32:33,880 --> 00:32:35,420
すばらしい。

389
00:32:44,900 --> 00:32:47,168
できない、抵抗できない。

390
00:32:47,160 --> 00:32:47,960
やめてください。

391
00:32:48,392 --> 00:32:49,960
抵抗できません。

392
00:32:50,792 --> 00:32:52,112
抵抗できません。

393
00:32:53,928 --> 00:32:55,592
やめて、下がってください。

394
00:32:56,776 --> 00:32:59,232
あなたは下品です。

395
00:33:05,536 --> 00:33:06,672
もうすぐ...

396
00:33:07,488 --> 00:33:09,056
またお伺いします。

397
00:33:20,936 --> 00:33:22,832
なぜ働いているのですか？

398
00:33:24,744 --> 00:33:25,440
右。

399
00:33:27,528 --> 00:33:29,560
昨日、アキコさんが私に尋ねました。

400
00:33:30,440 --> 00:33:32,280
お金は要求しません。

401
00:33:33,488 --> 00:33:34,576
良い。

402
00:33:34,752 --> 00:33:37,968
あなたの助けは大歓迎です
イソコさんが病気なので。

403
00:33:38,560 --> 00:33:41,280
でも取らないと
お金、それは仕事ではありません。

404
00:33:43,592 --> 00:33:47,048
現物支給なので満足です。

405
00:33:47,040 --> 00:33:49,360
おいしいですね。

406
00:33:49,360 --> 00:33:51,896
ちょっと待って。

407
00:33:54,480 --> 00:33:57,560
突然イノシシと遭遇しました。

408
00:33:57,560 --> 00:34:00,808
ナッちゃん、こっちにおいで。

409
00:34:00,800 --> 00:34:01,936
ナッちゃん来てね。

410
00:34:01,930 --> 00:34:02,968
もういいよ、変態。

411
00:34:04,848 --> 00:34:06,688
ほら、お土産があるよ。

412
00:34:06,680 --> 00:34:07,992
大丈夫。

413
00:34:07,990 --> 00:34:09,920
もっとビールが必要です。

414
00:34:11,936 --> 00:34:14,944
ここのバクライ名物は素晴らしいです。

415
00:34:17,184 --> 00:34:20,640
アオトさん、本当に優秀なハンターですね。

416
00:34:20,640 --> 00:34:22,640
あなたは協会の中で一番優秀ですか？

417
00:34:23,808 --> 00:34:26,712
まあ、生津よりは確かに上手いですけどね。

418
00:34:26,710 --> 00:34:29,344
ナッちゃん、お土産だよ。

419
00:34:29,340 --> 00:34:31,640
ああ、全部血まみれだ。

420
00:34:32,400 --> 00:34:35,872
イキツを見てください、彼は行ってきました
30年間銃を撃ち続けた。

421
00:34:35,872 --> 00:34:37,870
決して猪を傷つけないでください。

422
00:34:40,136 --> 00:34:43,296
彼はプレッシャーに怯えてしまう。

423
00:34:43,290 --> 00:34:46,816
イキツ、お前はハンターとして無価値だ。

424
00:34:46,816 --> 00:34:48,810
市長選に立候補してみませんか？

425
00:34:49,272 --> 00:34:50,600
プレッシャーでおかしくなってしまうんですか？

426
00:34:51,064 --> 00:34:52,688
それは問題ではありません。

427
00:34:52,680 --> 00:34:54,744
あなたはボールを持っていません。

428
00:34:54,740 --> 00:34:55,680
言って...

429
00:34:57,336 --> 00:34:59,696
については知りません
与三郎の気質だが…。

430
00:35:00,112 --> 00:35:02,752
政治的野心はありますか？

431
00:35:03,296 --> 00:35:05,184
あなたが市長だったら…

432
00:35:05,752 --> 00:35:10,064
私たちの村の合併と
もっと多くのことがすぐに解決されるでしょう。

433
00:35:12,272 --> 00:35:14,568
私には野望があります。

434
00:35:15,408 --> 00:35:18,152
素晴らしい、それは私の男です。

435
00:35:18,872 --> 00:35:22,384
なっちゃん、いつ来るの？
私に興味を示しますか？

436
00:35:22,380 --> 00:35:25,736
先生、興味があります
人生のすべてにおいて。

437
00:35:25,730 --> 00:35:29,048
さあ、もっと具体的なことが必要です。

438
00:35:29,408 --> 00:35:31,808
あなたの目にはそれが見えません。

439
00:35:32,416 --> 00:35:37,408
何か持ってない？
もっと具体的に私に提案すべきことはありますか？

440
00:35:41,872 --> 00:35:43,464
探している場所が間違っています。

441
00:35:43,460 --> 00:35:45,624
お客様各位。

442
00:35:49,560 --> 00:35:51,024
さて、これで終わりです。

443
00:35:51,448 --> 00:35:53,192
さあ、まだ早いです。

444
00:35:53,190 --> 00:35:56,320
すみません、アマノスーパーです。

445
00:35:56,320 --> 00:35:59,624
あの子は東京から来た子です。

446
00:35:59,620 --> 00:36:02,448
疲れた、そうするよ
山に引退する。

447
00:36:02,440 --> 00:36:03,256
わかりました。

448
00:36:05,040 --> 00:36:07,296
気をつけて。

449
00:36:08,080 --> 00:36:10,400
行きましょう、急いで。

450
00:36:10,400 --> 00:36:12,400
急ぐ必要はありません。

451
00:36:18,656 --> 00:36:19,256
それは...

452
00:36:20,640 --> 00:36:22,304
それがあなたの命令です。

453
00:36:22,792 --> 00:36:24,776
あなたの野菜。

454
00:36:27,432 --> 00:36:29,240
話すことを恐れないでください。

455
00:36:34,848 --> 00:36:38,440
それで、あなたはお金なしで生きることに決めました。

456
00:36:41,864 --> 00:36:43,232
誰がそんなこと言ったの？

457
00:36:44,320 --> 00:36:46,832
まぁ、小さなコミュニティですからね。

458
00:36:47,584 --> 00:36:50,968
宴会の残り物…天ぷら。

459
00:36:50,960 --> 00:36:53,664
天ぷら？ああ、すごい。

460
00:36:54,496 --> 00:36:56,016
それでいいですか、奥様？

461
00:36:56,010 --> 00:36:57,544
全ての願いを込めて。

462
00:36:58,840 --> 00:37:00,864
あなたのためのザリガニ。

463
00:37:00,860 --> 00:37:04,496
ススム、私はそうは思わない
紳士は興味があります。

464
00:37:07,952 --> 00:37:08,704
え？

465
00:37:09,456 --> 00:37:10,264
許し？

466
00:37:12,584 --> 00:37:13,368
え？

467
00:37:15,816 --> 00:37:17,848
どうして彼はそんなに見えるのでしょう...

468
00:37:18,144 --> 00:37:19,576
市長みたいに？

469
00:37:24,104 --> 00:37:24,656
え？

470
00:37:26,872 --> 00:37:29,336
まあ、物事は起こります。

471
00:37:30,024 --> 00:37:31,312
それは小さなコミュニティです。

472
00:37:38,832 --> 00:37:40,816
愚か者よ。

473
00:37:51,904 --> 00:37:54,192
立ち入り禁止、危険。

474
00:38:00,760 --> 00:38:03,256
彼はお金を使いません。

475
00:38:03,944 --> 00:38:06,352
彼はどれくらい続くつもりですか？

476
00:38:13,390 --> 00:38:16,272
市長選挙記念セール。

477
00:38:20,488 --> 00:38:23,200
おい、忘れる前に…

478
00:38:23,368 --> 00:38:25,504
これがあなたの支払いです
ここ一週間は親切でした。

479
00:38:26,528 --> 00:38:27,344
ありがとう。

480
00:38:27,340 --> 00:38:30,744
お金を使わずに一週間過ごしましたか？

481
00:38:31,016 --> 00:38:32,280
はい。

482
00:38:32,280 --> 00:38:35,136
くそー、賭けに負けた。

483
00:38:35,736 --> 00:38:36,568
そこには。

484
00:38:37,568 --> 00:38:38,624
あなたのために。

485
00:38:39,968 --> 00:38:42,088
賭けの対象になることを喜んではいけません。

486
00:38:49,288 --> 00:38:51,808
待ってください、何かしなければなりません。

487
00:38:51,800 --> 00:38:53,376
市長。

488
00:39:02,136 --> 00:39:03,176
ススム？

489
00:39:12,464 --> 00:39:14,864
ああ、クソ、彼が入ってくるよ。

490
00:39:14,860 --> 00:39:16,984
そうすべきではない...私は思います。

491
00:39:43,312 --> 00:39:45,496
やあ、進さん、調子はどうだ？

492
00:39:45,490 --> 00:39:46,248
はい。

493
00:39:49,872 --> 00:39:51,736
彼女はそれで大丈夫のようです。

494
00:39:57,840 --> 00:40:00,176
これをいただけますか？

495
00:40:08,600 --> 00:40:10,072
変化です。

496
00:40:13,504 --> 00:40:14,960
大丈夫ですか？

497
00:40:22,824 --> 00:40:24,096
変化です。

498
00:40:24,936 --> 00:40:26,296
$8.26

499
00:40:26,290 --> 00:40:28,896
初めてお金に触れました。

500
00:40:32,648 --> 00:40:33,744
'変化'。

501
00:40:34,408 --> 00:40:35,992
「変更」キーを押します。

502
00:40:44,360 --> 00:40:45,072
'変化'。

503
00:41:06,512 --> 00:41:08,976
「何も買うことも売ることもできない」

504
00:41:13,400 --> 00:41:14,416
わかりました。

505
00:41:35,096 --> 00:41:36,584
これを見てください。

506
00:41:38,592 --> 00:41:41,016
これらが私の新たな決意です。

507
00:41:42,688 --> 00:41:43,496
何？

508
00:41:45,000 --> 00:41:46,016
ごめん。

509
00:41:46,912 --> 00:41:48,208
どうしたの？

510
00:41:49,864 --> 00:41:51,744
ごめんなさい。

511
00:41:56,648 --> 00:41:58,072
理解できません。

512
00:41:59,968 --> 00:42:02,864
走れ、青木が来る。

513
00:42:04,192 --> 00:42:05,512
青木？

514
00:42:05,896 --> 00:42:07,510
どうか信じてください...

515
00:42:07,944 --> 00:42:10,032
私はあなたが好きです。

516
00:42:10,544 --> 00:42:13,928
でも最後にここに来たときは
青木さんに命令されたからです。

517
00:42:13,920 --> 00:42:16,568
彼は私の世話をしてくれる人です。

518
00:42:17,208 --> 00:42:18,472
待って。

519
00:42:19,832 --> 00:42:21,464
前回、つまり...

520
00:42:22,608 --> 00:42:24,240
私たちがキスしたとき?

521
00:42:24,240 --> 00:42:26,576
そのせいで彼はあなたをいじめに来ます。

522
00:42:26,570 --> 00:42:30,216
ヤクザのことを覚えていますか？
バス停で猫になりたい人はいますか？

523
00:42:30,928 --> 00:42:31,816
ごめん。

524
00:42:32,200 --> 00:42:34,392
お詫びにこれを持ってきました。

525
00:42:34,392 --> 00:42:36,390
地酒です。

526
00:42:37,840 --> 00:42:39,320
つまり、あなたが私を仕組んだということですか？

527
00:42:39,320 --> 00:42:42,832
それは彼が聞いたからです
あなたはとてもお金を持っていました。

528
00:42:42,832 --> 00:42:44,830
お願い、今すぐ逃げてください。

529
00:42:44,830 --> 00:42:47,800
しかし、なぜ彼はここに来るのでしょうか？

530
00:42:47,800 --> 00:42:50,088
まあ、それについては…

531
00:42:50,080 --> 00:42:53,784
だってメールで伝えたんですから。

532
00:42:55,744 --> 00:42:58,104
ちょっと混乱していませんか？

533
00:42:58,512 --> 00:43:00,368
突然そのアクセントで話します。

534
00:43:00,360 --> 00:43:01,560
あなたの目的は何ですか？

535
00:43:01,560 --> 00:43:05,264
彼との間で迷っています
命令とあなたへの私の気持ち。

536
00:43:05,260 --> 00:43:09,360
そこで、この地酒をご紹介します。

537
00:43:09,360 --> 00:43:11,432
我が家のお米で作りました。

538
00:43:11,504 --> 00:43:14,176
しかし、あなたは私を騙しました。

539
00:43:14,170 --> 00:43:16,904
その酒について私は嘘をついていませんでした。

540
00:43:16,904 --> 00:43:18,900
今ここにいます。

541
00:43:18,900 --> 00:43:20,900
やったね？

542
00:43:22,240 --> 00:43:25,840
彼が来る間に気を紛らわせたのか？

543
00:43:25,840 --> 00:43:27,264
助けて。

544
00:43:27,264 --> 00:43:29,260
この件について議論すると思った？

545
00:43:29,260 --> 00:43:30,848
これを見てください。

546
00:43:34,176 --> 00:43:37,952
怖かったよ、その通り
タケさんが私を見ていた。

547
00:43:38,256 --> 00:43:41,384
突然彼はジョン・マルコヴィッチのようになってしまった。

548
00:43:41,736 --> 00:43:42,896
今ですよ。

549
00:43:44,216 --> 00:43:44,944
ここ。

550
00:43:45,664 --> 00:43:48,784
今、彼女は「やめて」と言った。

551
00:43:50,664 --> 00:43:53,448
これを警察に見せましょうか？

552
00:43:53,440 --> 00:43:56,544
それとも村全体に知らせたいですか？

553
00:43:58,640 --> 00:44:00,104
私も欲しくない。

554
00:44:05,152 --> 00:44:06,656
それと...

555
00:44:07,464 --> 00:44:09,992
困ることになるでしょう。

556
00:44:15,464 --> 00:44:17,640
整形外科クリニック

557
00:44:17,640 --> 00:44:20,800
また来週お会いしましょう。
-分かった、気をつけて。

558
00:44:20,904 --> 00:44:22,600
慎重に運転してください。

559
00:44:22,632 --> 00:44:24,344
急いで、さあ。

560
00:44:24,752 --> 00:44:26,488
なんてこった？

561
00:44:31,656 --> 00:44:34,400
パスポートの人？タケです。

562
00:44:36,248 --> 00:44:39,256
ヤクザが彼を銀行に連れて行きますか？

563
00:44:40,176 --> 00:44:43,152
彼らは彼をはめました。

564
00:44:43,152 --> 00:44:45,150
わかった。

565
00:44:45,760 --> 00:44:49,064
親愛なる高齢者の皆さん、計画を変更します。

566
00:44:49,060 --> 00:44:53,440
銀行に行きます
郵便局の前。

567
00:44:58,104 --> 00:45:01,760
ねえ、私たちはあなたのお金を全額受け取るつもりはありません。

568
00:45:03,472 --> 00:45:04,800
抵抗しないでください。

569
00:45:04,800 --> 00:45:08,960
青葉ちゃんはただ欲しいだけ
賠償金10万。

570
00:45:11,048 --> 00:45:12,536
大丈夫ですか？

571
00:45:12,530 --> 00:45:14,832
大丈夫、大丈夫。

572
00:45:27,360 --> 00:45:31,080
クライアントは、
待機券

573
00:45:47,360 --> 00:45:48,320
おい。

574
00:45:49,072 --> 00:45:50,896
何してるの？

575
00:45:50,896 --> 00:45:52,890
青葉ちゃん、バカ。

576
00:45:53,536 --> 00:45:54,688
これは何ですか？

577
00:45:55,184 --> 00:45:56,680
あと、ルーン。

578
00:46:02,392 --> 00:46:04,464
彼は走れません。

579
00:46:05,232 --> 00:46:07,168
お前、この野郎。

580
00:46:07,168 --> 00:46:09,160
Yosaburo.

581
00:46:09,160 --> 00:46:11,160
あなたは誰だと思いますか？

582
00:46:11,816 --> 00:46:14,752
私はこれらの人々の声です。

583
00:46:15,832 --> 00:46:19,576
ここは...郵便局ではありません。

584
00:46:19,570 --> 00:46:23,296
行く前に言いましたね
まず銀行に行きます。

585
00:46:23,290 --> 00:46:25,520
混乱していますか？

586
00:46:33,544 --> 00:46:35,056
バスに乗りましょう。

587
00:46:35,050 --> 00:46:37,848
一緒に行きましょう。

588
00:46:37,840 --> 00:46:41,160
どこに行きますか? - 東京へ。

589
00:46:41,720 --> 00:46:43,040
おい。

590
00:46:45,040 --> 00:46:46,200
おい。

591
00:46:47,464 --> 00:46:49,376
おい。

592
00:46:51,896 --> 00:46:53,024
青葉ちゃん。

593
00:46:54,384 --> 00:46:55,400
ご存知ですか...

594
00:46:56,312 --> 00:46:59,432
愛を告白しているわけではないのですが…

595
00:47:00,320 --> 00:47:02,496
タケって何ですか？

596
00:47:10,320 --> 00:47:13,680
私は...まあ、私は...

597
00:47:14,720 --> 00:47:16,712
私は10年間車を運転していません。

598
00:47:18,312 --> 00:47:19,464
猫。

599
00:47:23,016 --> 00:47:24,120
キャベツ。

600
00:47:24,120 --> 00:47:26,120
なぜ回避したのですか？

601
00:47:31,048 --> 00:47:33,304
やめて、もうやめて。

602
00:47:34,328 --> 00:47:36,400
それで私を殴るつもりですか？

603
00:47:36,680 --> 00:47:38,744
やめて、もうやめて。

604
00:47:39,224 --> 00:47:41,288
やめて、やめて。

605
00:47:41,280 --> 00:47:44,080
やめて、もうやめて。

606
00:47:46,936 --> 00:47:49,144
やめて、やめて。

607
00:47:49,140 --> 00:47:51,944
それで私を殴るつもりですか？

608
00:47:53,216 --> 00:47:54,896
ちょうど時間どおりです。

609
00:47:55,912 --> 00:47:57,976
与三郎、もういいよ。

610
00:47:58,144 --> 00:47:59,496
あなたは彼を殺すでしょう。

611
00:48:10,912 --> 00:48:12,728
早速スナップショットを撮りました。

612
00:48:12,720 --> 00:48:13,832
早速、何？

613
00:48:14,192 --> 00:48:15,830
簡単なスナップショット。

614
00:48:16,032 --> 00:48:19,464
これはあなたが暴力的である証拠です。

615
00:48:21,208 --> 00:48:22,832
警察に行きますか？

616
00:48:24,272 --> 00:48:27,128
あなたには重い犯罪歴がありますよね？

617
00:48:29,120 --> 00:48:31,880
それで、皆さんが持っているイメージは...

618
00:48:31,880 --> 00:48:34,688
タケちゃんと青葉ちゃんと…

619
00:48:34,680 --> 00:48:36,168
エロいシーンを見せて…

620
00:48:36,472 --> 00:48:38,464
交換できます。

621
00:48:38,968 --> 00:48:40,208
見せて。

622
00:48:42,952 --> 00:48:45,352
与三郎、警察が来るよ…

623
00:48:50,264 --> 00:48:52,456
そして今はもういなくなってしまった。

624
00:49:00,424 --> 00:49:04,072
ああ、私のGTR。

625
00:49:05,632 --> 00:49:07,200
取る。

626
00:49:08,672 --> 00:49:11,024
夏は野原に閉じ込められて…

627
00:49:11,020 --> 00:49:13,488
冬は雪に阻まれます。

628
00:49:13,480 --> 00:49:16,976
私たちは力を合わせて乗り越えてきました
とても多くの困難があります...

629
00:49:16,970 --> 00:49:18,824
私の可愛いGTR。

630
00:49:18,820 --> 00:49:20,480
黙れ。

631
00:49:42,152 --> 00:49:44,112
私は死んでいますか？

632
00:49:46,448 --> 00:49:48,176
鋭いですね。

633
00:49:50,600 --> 00:49:52,896
人はここに来れないの？

634
00:49:54,256 --> 00:49:57,240
だからこそ鋭いのです。

635
00:50:01,616 --> 00:50:06,000
東京にいた頃、私は
多くの方々にご迷惑をおかけしました…

636
00:50:07,792 --> 00:50:10,472
そして今、かむろば村に来ています…

637
00:50:11,296 --> 00:50:17,320
人に迷惑をかけるから
お金は使いません。

638
00:50:19,528 --> 00:50:22,120
私は価値のない人間です、それが理由です。

639
00:50:24,248 --> 00:50:28,320
価値について泣き言を言うのは人間の典型です。

640
00:50:38,176 --> 00:50:39,944
あなたは持っているようです...

641
00:50:41,136 --> 00:50:43,728
自分の感情を隠すのが難しい。

642
00:50:45,632 --> 00:50:49,816
だからこそ村の人たちは
あなたの前にいると不安になります。

643
00:50:55,824 --> 00:50:56,760
言って...

644
00:50:57,840 --> 00:51:02,248
進は与三郎の息子ですよね？

645
00:51:04,880 --> 00:51:07,712
彼は私に妊娠してほしいと言いました。

646
00:51:08,456 --> 00:51:11,632
彼はそんな人です
リクエストを拒否することはできません。

647
00:51:13,648 --> 00:51:15,496
そう、彼に断ることは不可能だ。

648
00:51:15,490 --> 00:51:16,560
それは正しい。

649
00:51:20,288 --> 00:51:23,496
与三郎さんに対しては何を感じましたか？

650
00:51:24,824 --> 00:51:28,320
あなたは...彼を愛していましたか?

651
00:51:28,904 --> 00:51:30,664
知るか。

652
00:51:32,776 --> 00:51:36,104
断れなかったので
彼にとって、私はそう感じたのかもしれない...

653
00:51:36,464 --> 00:51:37,824
好奇心。

654
00:51:44,944 --> 00:51:46,728
それについて空想しないでください。

655
00:51:48,864 --> 00:51:51,920
ちょうど作ってたところだった
言い訳…私は本当に彼のことを愛していました。

656
00:51:53,280 --> 00:51:55,232
私はずるいですよね？

657
00:51:59,160 --> 00:52:02,960
なぜ彼に断ることができないのでしょうか？

658
00:52:05,032 --> 00:52:07,704
それは彼が自分のエゴを捨てたからです。

659
00:52:08,704 --> 00:52:11,744
彼はエゴを捨てたのでしょうか？

660
00:52:12,304 --> 00:52:15,288
もう自我を持たない人間…

661
00:52:15,288 --> 00:52:17,280
彼は何のために生きているのですか？

662
00:52:19,064 --> 00:52:22,064
彼はただ他人のために生きているだけだ。

663
00:52:25,344 --> 00:52:27,680
自分のエゴを捨てること…

664
00:52:28,696 --> 00:52:30,712
どうしてそうなったのですか？

665
00:52:33,120 --> 00:52:34,784
戻ったほうがいいよ。

666
00:52:37,752 --> 00:52:39,016
しかし。

667
00:52:39,160 --> 00:52:41,010
忘れて。

668
00:52:42,312 --> 00:52:46,576
かむろば村にて
すべてが解決されます。

669
00:52:47,160 --> 00:52:48,744
本当に？

670
00:52:48,912 --> 00:52:50,288
それは正しいです。

671
00:52:50,792 --> 00:52:53,280
でも、それでは解決にはなりません…

672
00:52:53,580 --> 00:52:55,400
あなたは望んでいた。

673
00:53:04,272 --> 00:53:05,888
彼は戻ってきました。

674
00:53:09,640 --> 00:53:10,856
なかぬさん。

675
00:53:11,200 --> 00:53:15,592
あなたは2週間眠っています。

676
00:53:17,800 --> 00:53:19,176
何？

677
00:53:19,768 --> 00:53:21,072
ああ。

678
00:53:21,560 --> 00:53:22,808
何してるの？

679
00:53:22,800 --> 00:53:25,184
カテーテルを交換する時期が来ました。

680
00:53:27,936 --> 00:53:28,760
病院？

681
00:53:33,192 --> 00:53:34,712
でも...

682
00:53:35,752 --> 00:53:36,496
お金。

683
00:53:36,752 --> 00:53:38,848
料金は天野さんが払ってくれます。

684
00:53:40,088 --> 00:53:42,840
さて、頑張らなければなりません...

685
00:53:43,136 --> 00:53:44,608
彼に恩返しするために。

686
00:53:45,296 --> 00:53:48,072
お金が使えないなら。

687
00:53:50,104 --> 00:53:51,896
ごめんなさい。

688
00:53:59,048 --> 00:54:00,288
青葉ちゃん？

689
00:54:03,104 --> 00:54:04,480
大丈夫ですか？

690
00:54:04,808 --> 00:54:05,640
はい。

691
00:54:07,496 --> 00:54:08,408
でも...

692
00:54:21,840 --> 00:54:24,032
この傷は一生残ります。

693
00:54:33,120 --> 00:54:34,576
私は正しいことをします。

694
00:54:35,104 --> 00:54:36,570
どういう意味ですか？

695
00:54:40,568 --> 00:54:41,672
さて...

696
00:54:42,752 --> 00:54:44,136
結婚するよ。

697
00:54:45,736 --> 00:54:47,672
ありがとう、感謝します。

698
00:54:50,704 --> 00:54:51,920
私も感謝しています。

699
00:54:51,920 --> 00:54:53,232
いいえ、そうではありません。

700
00:54:53,230 --> 00:54:56,760
入れるか入れないか？
- さあ、彼は馬鹿だ。

701
00:55:01,104 --> 00:55:03,264
より深く押し込みます。

702
00:55:06,136 --> 00:55:08,840
何かに当たるまで押し込みます。

703
00:55:09,216 --> 00:55:12,408
新しいバスは買えません。

704
00:55:12,896 --> 00:55:14,704
中古でもOKです。

705
00:55:14,704 --> 00:55:16,700
それでも20万円ですからね。

706
00:55:17,576 --> 00:55:19,136
市長、どうしましょうか？

707
00:55:24,656 --> 00:55:25,688
私が支払います。

708
00:55:26,528 --> 00:55:28,848
これは料金の一部ではありません。

709
00:55:29,248 --> 00:55:30,840
ボランティアです。

710
00:55:34,096 --> 00:55:34,920
市長。

711
00:55:35,968 --> 00:55:38,712
3万あるのでそのお金を使ってください。

712
00:55:40,176 --> 00:55:43,456
新しいバスと病院代のために。

713
00:55:50,160 --> 00:55:52,896
冗談だよ、バカ。

714
00:56:29,344 --> 00:56:30,408
五十子…

715
00:56:31,192 --> 00:56:32,448
あなたの顔は大きすぎます。

716
00:56:45,376 --> 00:56:46,504
同意しましたか？

717
00:56:47,456 --> 00:56:51,168
タケは銀行から全額を引き出した。

718
00:56:52,232 --> 00:56:56,104
彼が望むそのお金で
バスに名前を付ける権利。

719
00:56:57,184 --> 00:56:59,168
バスに名前を付ける権利はありますか？

720
00:56:59,544 --> 00:57:03,528
彼はそれにちなんで名前を付けるだろう
野球とかサッカーのチームとか。

721
00:57:04,240 --> 00:57:06,424
彼はバスを買いたいと思っています。

722
00:57:07,720 --> 00:57:11,352
皆、それをつかんでください
ドルよ、キリストのために。

723
00:57:11,350 --> 00:57:13,256
私たちのアクセントを嘲笑しないでください。

724
00:57:13,250 --> 00:57:14,952
与三郎さん、お願いします。

725
00:57:15,848 --> 00:57:20,128
タケは三度気を失った
そのお金を引き出している間。

726
00:57:21,056 --> 00:57:24,136
少なくとも彼の話を聞くことはできるでしょう。

727
00:58:12,888 --> 00:58:13,720
それで？

728
00:58:14,912 --> 00:58:16,376
そしてそれを何に使いますか？

729
00:58:17,872 --> 00:58:18,576
え？

730
00:58:21,392 --> 00:58:23,128
バスの名前は？

731
00:58:26,120 --> 00:58:26,768
え？

732
00:58:27,376 --> 00:58:30,504
私を馬鹿にしないでください。 
-違います。

733
00:58:30,500 --> 00:58:34,440
耳の中で「ビー」という音が聞こえます...

734
00:58:34,440 --> 00:58:36,440
よく聞こえません。

735
00:58:36,824 --> 00:58:39,504
バスの名前は？

736
00:58:42,016 --> 00:58:46,824
「東京スタジアム」が改名されたような
「味の素スタジアム」ですよね？

737
00:58:46,820 --> 00:58:52,440
では「味の素バス」はどうでしょうか？

738
00:58:53,032 --> 00:58:56,160
それは本当にダサいです。

739
00:58:56,160 --> 00:58:58,160
もっと良いものを考えてください。

740
00:58:59,376 --> 00:59:02,512
本当に何なのかわからない場合は、
それを取り戻したいだけです。

741
00:59:02,512 --> 00:59:04,510
家を維持しなければなりません。

742
00:59:04,510 --> 00:59:08,080
正しいことをしなければなりません
その2ミリの傷跡について。

743
00:59:08,600 --> 00:59:11,192
測ってみたら3.5mmでした。

744
00:59:11,968 --> 00:59:13,808
何が違うんですか？

745
00:59:16,048 --> 00:59:17,992
あなたは私を馬鹿にしています。

746
00:59:17,992 --> 00:59:19,990
彼の聴覚、それは彼の聴覚です。

747
00:59:24,624 --> 00:59:28,848
とにかくお金に使い道がない。

748
00:59:29,600 --> 00:59:31,960
村のために使ってください。

749
00:59:36,456 --> 00:59:37,832
与三郎…

750
00:59:38,704 --> 00:59:39,830
ほら...

751
00:59:40,592 --> 00:59:43,824
タケさんは何も買わないでしょう。

752
00:59:45,352 --> 00:59:49,088
彼にはそれが役に立たない。

753
01:00:07,936 --> 01:00:09,352
試してみましょう。

754
01:00:09,664 --> 01:00:11,000
彼に名前を付けさせてください。

755
01:00:11,320 --> 01:00:13,592
それでは。 
-私はあなたに私の声が聞こえることを知っていました。

756
01:00:13,590 --> 01:00:15,768
それは間違っています。

757
01:00:15,768 --> 01:00:17,760
聴力が戻ってきたばかりです。

758
01:00:17,760 --> 01:00:20,040
「ビー」という音は止まりました。

759
01:00:33,768 --> 01:00:36,528
「買わない、売らない」

760
01:00:36,712 --> 01:00:39,608
でも私はあらゆるタイプを受け入れます
家事や物々交換。

761
01:00:41,976 --> 01:00:44,008
彼はとてもクールだよ。

762
01:00:45,288 --> 01:00:47,128
なかぬさん。

763
01:00:47,120 --> 01:00:48,024
はい。

764
01:00:48,480 --> 01:00:50,992
この村に来てから…

765
01:00:50,990 --> 01:00:53,480
なれる気がする
あらゆる人への奉仕。

766
01:00:53,856 --> 01:00:55,832
だから私はあなたに言いました...

767
01:00:56,656 --> 01:00:58,232
この村では…

768
01:00:58,872 --> 01:01:02,080
すべてが可能です。

769
01:01:03,696 --> 01:01:04,536
右？

770
01:01:06,480 --> 01:01:07,376
はい。

771
01:01:09,384 --> 01:01:10,752
お願いします。

772
01:01:11,976 --> 01:01:12,744
はい。

773
01:01:13,168 --> 01:01:14,648
ただいま。

774
01:01:42,600 --> 01:01:44,416
タケハル…

775
01:01:44,410 --> 01:01:47,352
あなたは30,000ドルを寄付しました。

776
01:01:48,032 --> 01:01:50,920
小さい頃から、
お金を稼ぐのが大変でした…

777
01:01:50,920 --> 01:01:53,560
こんな男とは一緒に暮らせない
お金に対して敬意を持っていない。

778
01:01:53,560 --> 01:01:54,928
ごめん。

779
01:01:55,224 --> 01:01:58,872
私の顔のその傷のために
10,000ドルだけいただきます。

780
01:01:59,232 --> 01:02:00,504
さようなら...

781
01:02:00,504 --> 01:02:02,500
私はあなたのことがとても好きでした。

782
01:02:02,500 --> 01:02:04,064
(署名: ) 青葉

783
01:02:09,120 --> 01:02:10,184
彼女はいなくなってしまった。

784
01:02:10,544 --> 01:02:13,344
私はあなたに「私は」とは言いません
言ったかもしれないよ。」

785
01:02:21,792 --> 01:02:22,832
おい。

786
01:02:22,830 --> 01:02:26,088
村全体が
イキツの話。

787
01:02:26,088 --> 01:02:28,080
彼は妙に大喜びしている。

788
01:02:28,464 --> 01:02:31,192
バスの名前は見つかりましたか？

789
01:02:32,552 --> 01:02:35,128
気分が乗らない。

790
01:02:36,048 --> 01:02:39,512
酔ってますか？

791
01:02:46,520 --> 01:02:49,400
青葉ちゃん逃げたの？

792
01:03:01,904 --> 01:03:03,600
抱きしめたほうがいいですか？

793
01:03:05,984 --> 01:03:07,128
そうしませんか？

794
01:03:08,360 --> 01:03:10,648
とても上手ですね。

795
01:03:11,184 --> 01:03:14,000
こっそり子供を作ったのに。

796
01:03:14,000 --> 01:03:17,056
あなたはその美しさを恋人にしたのです。

797
01:03:18,272 --> 01:03:22,120
「市長、市長」みんなあなたを称賛します。

798
01:03:23,072 --> 01:03:24,576
それから？

799
01:03:25,408 --> 01:03:27,640
ただ尋ねるだけで、全員が従うのでしょうか？

800
01:03:28,320 --> 01:03:31,736
あなたが私に向かって手を振っているその脅しは何ですか？

801
01:03:32,560 --> 01:03:35,224
決して助けを求めたことはありません。

802
01:03:35,768 --> 01:03:38,128
どうしていつも私の背中にいるの？

803
01:03:39,336 --> 01:03:40,192
さて...

804
01:03:40,904 --> 01:03:41,944
それはなぜですか?

805
01:03:46,136 --> 01:03:47,048
市長…

806
01:03:49,056 --> 01:03:50,544
あなたは同性愛者ですか？

807
01:03:54,184 --> 01:03:56,256
頼めば抱きしめてくれますか？

808
01:03:57,032 --> 01:03:59,192
正しく尋ねなければなりません。

809
01:04:17,576 --> 01:04:20,952
自分のことは好きですか？

810
01:04:25,200 --> 01:04:27,400
私を見て、何が好きなの？

811
01:04:28,904 --> 01:04:30,176
その場合は...

812
01:04:30,904 --> 01:04:33,784
私と同じように、自分のエゴを取り除きましょう。

813
01:04:40,488 --> 01:04:41,432
何？

814
01:04:43,560 --> 01:04:45,184
今、分かりました...

815
01:04:46,816 --> 01:04:49,056
だから人はできないんだよ
何も拒否してください。

816
01:04:51,048 --> 01:04:53,936
それで、アキコに私と一緒にドライブに行くように言ってください。

817
01:05:02,320 --> 01:05:03,296
あれは何でしょう？

818
01:05:05,560 --> 01:05:07,624
とても寂しいです。

819
01:05:10,536 --> 01:05:13,768
アキコと一緒に時間を過ごさせてください。

820
01:05:16,832 --> 01:05:18,808
アキコさんとドライブ。

821
01:05:36,072 --> 01:05:37,424
市長？

822
01:05:41,328 --> 01:05:46,064
そしてこれからかむろば村へ
新しいバスの名前が決まりました。

823
01:05:50,448 --> 01:05:52,488
「ドゥーウィット」。

824
01:05:54,216 --> 01:05:58,984
高見さん、そのバスを提供してくれました。
村人たちに恩返しをする。

825
01:05:58,980 --> 01:06:02,264
それでバスに名前を付けたんですね。

826
01:06:02,288 --> 01:06:03,192
右。

827
01:06:04,040 --> 01:06:07,152
彼の顔はすべてあざと傷跡です。

828
01:06:07,152 --> 01:06:09,150
体調は大丈夫ですか？ 
-はい。

829
01:06:10,440 --> 01:06:15,808
そして今、私たちの市長は、
カメラ用のシェードを着用します。

830
01:06:15,800 --> 01:06:17,400
申し訳ありませんが、ノーコメントです。

831
01:06:17,400 --> 01:06:21,288
なぜそのバスは「ドゥーウィット」と呼ばれるのでしょうか?

832
01:06:23,032 --> 01:06:24,344
それは「愚か者」を意味します。

833
01:06:24,880 --> 01:06:25,848
何？

834
01:06:26,032 --> 01:06:29,064
知らずに名付けたということですか？

835
01:06:30,416 --> 01:06:33,160
「やってみろ！」という意味だと思いました。

836
01:06:34,344 --> 01:06:35,896
それは素晴らしいことではないでしょうか？

837
01:06:35,890 --> 01:06:39,648
それで、今はどうですか？ 
-バスに乗ってください、教えます。

838
01:06:40,528 --> 01:06:42,808
「ドゥーウィット」？ 
-それは素晴らしい。

839
01:06:56,928 --> 01:06:59,808
「買わず、売らず、ただ生きてください。」

840
01:07:14,096 --> 01:07:16,512
やあ、あれがオーナーだよ。

841
01:07:16,510 --> 01:07:20,352
オーナー、オーナー、オーナー。 
-おはよう。

842
01:07:20,350 --> 01:07:21,656
おはよう。

843
01:07:21,650 --> 01:07:24,984
オーナーさん、オーナーさん。

844
01:07:25,104 --> 01:07:26,280
はい。

845
01:07:28,544 --> 01:07:31,904
トイレが詰まったので来てください
終わったら修理してください。

846
01:07:32,088 --> 01:07:33,032
あなたのために。

847
01:07:34,720 --> 01:07:35,824
それでは。

848
01:07:35,820 --> 01:07:38,584
軍手は必要ですね...

849
01:07:38,580 --> 01:07:39,832
ありがとう。

850
01:07:55,728 --> 01:07:59,456
あなたの言ったとおりに進んでいます。

851
01:07:59,928 --> 01:08:02,040
すべてが可能です。

852
01:08:17,208 --> 01:08:18,600
それ以外は…

853
01:08:20,392 --> 01:08:22,672
これが来るのを見たことがありませんでした。

854
01:09:05,600 --> 01:09:07,040
ただいま。

855
01:09:10,072 --> 01:09:11,104
こんばんは。

856
01:09:11,408 --> 01:09:12,312
それは何ですか？

857
01:09:12,310 --> 01:09:13,408
そしてこれは？

858
01:09:13,400 --> 01:09:16,072
ある男があなたのことを知っていると言い、これを残していきました。

859
01:09:16,070 --> 01:09:17,256
彼のお名前は？

860
01:09:17,256 --> 01:09:19,250
彼がまた来ると言ったかどうかは知りません。

861
01:09:20,184 --> 01:09:22,264
それはひどいですね。

862
01:09:37,272 --> 01:09:39,496
臭かったのでそのまま捨てました。

863
01:09:40,848 --> 01:09:43,832
賞味期限はとうに過ぎています。

864
01:09:47,520 --> 01:09:48,640
彼らは私を「騙した」のです。

865
01:09:51,904 --> 01:09:53,656
彼が来たらすぐに電話してください。

866
01:10:07,430 --> 01:10:09,104
警察に電話しますか？

867
01:10:09,104 --> 01:10:10,864
「殺人者」。

868
01:10:10,864 --> 01:10:11,520
いいえ。

869
01:10:12,136 --> 01:10:13,688
ただの子供のいたずらです。

870
01:10:18,344 --> 01:10:19,536
市長。

871
01:10:21,040 --> 01:10:23,120
素晴らしいものを見つけました。

872
01:10:31,240 --> 01:10:33,544
三谷幸喜さんのディナーショー。

873
01:10:36,488 --> 01:10:38,096
それだけですか？

874
01:10:38,688 --> 01:10:40,016
良くないですか？

875
01:10:40,888 --> 01:10:42,536
それで済みます。

876
01:10:43,424 --> 01:10:45,712
それで、彼のディナーショーで何が起こったのでしょうか？

877
01:10:46,736 --> 01:10:48,104
イソコさん。

878
01:10:48,100 --> 01:10:51,656
ミニを持ってきました
うちの庭のトマト。

879
01:10:51,968 --> 01:10:52,872
上。

880
01:10:55,000 --> 01:10:55,800
見て。

881
01:10:58,008 --> 01:10:59,224
何？

882
01:11:11,192 --> 01:11:12,320
ごめんなさい。

883
01:11:13,056 --> 01:11:15,536
私の夫はバスを運転します。

884
01:11:16,224 --> 01:11:18,392
ああ、そうです。

885
01:11:19,200 --> 01:11:20,390
マダム…

886
01:11:20,944 --> 01:11:23,968
あなたは彼に私の奉仕をしてくれました
昨日は鮭ですよね？

887
01:11:24,672 --> 01:11:25,432
何？

888
01:11:27,120 --> 01:11:29,472
ごめんなさい、まだ料理してないんです。

889
01:11:30,856 --> 01:11:32,552
良いものだよ。

890
01:11:34,456 --> 01:11:35,312
右。

891
01:11:38,272 --> 01:11:39,080
それは何ですか？

892
01:11:42,264 --> 01:11:44,024
正直に言うと…

893
01:11:44,020 --> 01:11:46,848
賞味期限を少し過ぎていました。

894
01:11:47,800 --> 01:11:49,800
そんなことはありえない。

895
01:11:56,960 --> 01:11:58,368
どこですか？

896
01:11:58,968 --> 01:12:02,416
見せてよ、いいものだよ。

897
01:12:13,520 --> 01:12:14,920
燃えるゴミ

898
01:12:16,416 --> 01:12:18,672
確かに、それは虫です。

899
01:12:21,024 --> 01:12:22,400
誰がこんなことをしたの？

900
01:12:23,944 --> 01:12:26,984
彼は自分は老人だと言いました
与三郎の友人。

901
01:12:31,416 --> 01:12:33,488
いやあ、これはとても厄介です。

902
01:12:35,144 --> 01:12:37,992
塩味なので思ったのですが
それは旅行に耐えられるでしょう。

903
01:12:38,520 --> 01:12:40,320
ご容赦ください。

904
01:12:58,232 --> 01:13:00,160
わかりました。

905
01:13:01,600 --> 01:13:04,912
あの野郎はわざと私を避けた。

906
01:13:05,776 --> 01:13:07,504
彼は私に会いたくないのです。

907
01:13:08,776 --> 01:13:11,088
マリリン・モンローのアストラル双生児。

908
01:13:11,080 --> 01:13:12,688
おい。

909
01:13:13,256 --> 01:13:14,808
あなたは私を怖がらせました。

910
01:13:15,872 --> 01:13:20,520
市長、この男は私たちを目撃しました
バスに名前を付けるときのテレビ。

911
01:13:22,664 --> 01:13:25,520
おい、バスはどうしたんだ？

912
01:13:25,520 --> 01:13:27,280
よくできています。

913
01:13:27,568 --> 01:13:28,480
ねえ...

914
01:13:28,480 --> 01:13:29,848
この男は...

915
01:13:30,256 --> 01:13:32,360
彼はマンガ家でした。

916
01:13:32,360 --> 01:13:34,656
三谷さんは重要ではありません。

917
01:13:35,664 --> 01:13:37,344
なぜ来たのですか？

918
01:13:37,688 --> 01:13:40,512
市長就任おめでとうございます。

919
01:13:40,510 --> 01:13:41,816
そんなに変ですか？

920
01:13:41,810 --> 01:13:43,480
それで腐ったサーモンを持ってきたの？

921
01:13:45,200 --> 01:13:47,704
何？チケットは200ドル？

922
01:13:47,700 --> 01:13:48,744
十分。

923
01:13:48,740 --> 01:13:51,672
という会話をしましょう
三谷さんは関係ありません。

924
01:14:00,224 --> 01:14:01,344
高見さん…

925
01:14:02,160 --> 01:14:06,592
昔、私はそれに襲われました
鮭を持ったあの男。

926
01:14:06,592 --> 01:14:08,590
サーモンが全身にありました。

927
01:14:11,688 --> 01:14:13,424
鮭と一緒に？

928
01:14:15,280 --> 01:14:18,128
なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？

929
01:14:18,128 --> 01:14:20,120
それは重要ではありません。

930
01:14:20,264 --> 01:14:23,080
怖い警察官でした。

931
01:14:24,744 --> 01:14:25,776
中で話しましょう。

932
01:14:29,624 --> 01:14:31,128
私の手を握らないでください。

933
01:14:31,128 --> 01:14:33,120
ちょうどバスに案内していただけだったんです。

934
01:14:38,528 --> 01:14:40,080
警察官。

935
01:14:45,976 --> 01:14:47,640
金欲しさに私を搾りに来たの？

936
01:14:48,312 --> 01:14:50,496
それに到達する時間は十分にあります。

937
01:14:51,464 --> 01:14:52,776
タバコをください。

938
01:15:01,952 --> 01:15:02,592
ライト？

939
01:15:05,040 --> 01:15:08,568
良く世話してるね
あなたは妻のマンコですよね？

940
01:15:09,304 --> 01:15:11,920
私は彼女の顔にそれが見えました、幸せな猫。

941
01:15:12,520 --> 01:15:16,176
お辞儀するふりをした、私は
下を覗いてみた。

942
01:15:16,608 --> 01:15:18,448
彼女はすぐに足を閉じました。

943
01:15:18,440 --> 01:15:21,208
彼女もおそらく賢いのでしょう。

944
01:15:23,728 --> 01:15:24,544
など？

945
01:15:25,280 --> 01:15:27,928
彼女はとても美しい脚を持っています。

946
01:15:29,288 --> 01:15:31,336
そして前作もそうでした。

947
01:15:31,330 --> 01:15:34,040
私の記憶が正しければ、サチコさん。

948
01:15:35,784 --> 01:15:37,568
彼女は素晴らしかったです。

949
01:15:37,568 --> 01:15:39,560
彼女の顔とその下。

950
01:15:41,168 --> 01:15:42,544
今さら誰が気にするだろう。

951
01:15:42,540 --> 01:15:43,928
彼女は死んでしまった。

952
01:15:54,272 --> 01:15:55,280
わあ。

953
01:15:56,512 --> 01:15:57,760
何？

954
01:16:02,840 --> 01:16:05,880
おい、この男は殺人者だ。

955
01:16:28,240 --> 01:16:30,464
あなたはすべてを台無しにしました。

956
01:16:34,048 --> 01:16:36,120
それは残忍な暴行ではないでしょうか？

957
01:16:40,232 --> 01:16:44,416
あなたは私の足を麻痺させ、
私を4年間送り込みました。

958
01:16:44,416 --> 01:16:46,410
それはあなたにとってあまり利益になりませんでした。

959
01:16:47,032 --> 01:16:49,104
あなたの妻とセックスしても構いません。

960
01:16:49,552 --> 01:16:51,680
それでは終了とさせていただきます。

961
01:17:06,520 --> 01:17:07,632
もう十分です。

962
01:17:09,128 --> 01:17:11,032
あなたは彼を殺すでしょう。

963
01:17:22,752 --> 01:17:23,848
救急車を呼んで下さい。

964
01:17:53,728 --> 01:17:55,544
伊佐旅館。

965
01:17:58,056 --> 01:18:02,792
今日もイキツ
イノシシを無傷で残しました。

966
01:18:02,790 --> 01:18:05,192
彼は動物を殺すのが怖いです。

967
01:18:05,190 --> 01:18:08,024
一度殺せば大丈夫です。

968
01:18:09,448 --> 01:18:12,216
アシスタントしてたんですね
3年間の公式。

969
01:18:13,016 --> 01:18:15,592
をマージする必要があります
青石のある村。

970
01:18:16,936 --> 01:18:19,616
与三郎が今何をしているかがわかります。

971
01:18:21,688 --> 01:18:25,152
私たちがどのような契約を結んだとしても、
私たちは二つの村を合併します。

972
01:18:25,150 --> 01:18:27,064
確かに、まあ...

973
01:18:27,060 --> 01:18:30,840
そのネーミングPRキャンペーン、
彼の行動は表面的です。

974
01:18:35,232 --> 01:18:36,936
あなたは今、イキツに自信を持っていますか？

975
01:18:45,520 --> 01:18:48,152
の候補者になります
市長という立場。

976
01:18:48,150 --> 01:18:51,024
彼はそれをやった、彼はそれを目指している。

977
01:18:52,112 --> 01:18:53,584
あなたは今より強くなりました。

978
01:18:54,936 --> 01:18:57,216
それはお祝いの理由です。

979
01:18:57,210 --> 01:19:00,256
よし、飲もう、飲もう。

980
01:19:00,496 --> 01:19:02,336
【滝の苦い記憶】
01:19:08-01:19:11 に移動します

981
01:19:27,392 --> 01:19:28,600
サチコ。

982
01:19:31,032 --> 01:19:32,528
幸子。

983
01:19:33,712 --> 01:19:35,656
幸子。

984
01:19:37,368 --> 01:19:38,712
幸子。

985
01:19:39,176 --> 01:19:41,128
幸子。

986
01:19:43,104 --> 01:19:44,440
幸子。

987
01:19:49,576 --> 01:19:50,600
それは失礼です。

988
01:19:55,008 --> 01:19:59,072
私は隣の部屋にいます、そしてあなたは
元彼の名前を叫びます、それは失礼です。

989
01:20:04,096 --> 01:20:05,120
でも、見てください...

990
01:20:06,312 --> 01:20:09,544
あなたが失礼な態度をとれる女性は私だけです。

991
01:20:11,976 --> 01:20:12,944
大丈夫です。

992
01:20:14,048 --> 01:20:16,304
安心して失礼になってください。

993
01:20:17,920 --> 01:20:19,400
私は泣いていませんでした。

994
01:20:26,728 --> 01:20:29,248
せめて二人きりの時は…

995
01:20:30,304 --> 01:20:32,808
もっと自分を好きになるべきです。

996
01:20:33,512 --> 01:20:35,216
与三郎。

997
01:20:38,216 --> 01:20:39,352
くそー、奴らは...

998
01:20:40,096 --> 01:20:42,376
人間は地獄を生み出す...

999
01:20:42,370 --> 01:20:45,656
そして彼らが育てた地獄が彼らを人間にするのです。

1000
01:20:47,736 --> 01:20:49,336
それは痛いです。

1001
01:20:51,200 --> 01:20:53,088
任期が近づいてきましたね…

1002
01:20:53,608 --> 01:20:56,040
その体で。

1003
01:21:00,352 --> 01:21:02,952
右を見上げてください。

1004
01:21:02,950 --> 01:21:04,072
もちろん。

1005
01:21:04,070 --> 01:21:05,304
見上げる。

1006
01:21:05,300 --> 01:21:08,216
あなたの笑顔は引き締まったように見えます。

1007
01:21:08,210 --> 01:21:09,632
イキツ。

1008
01:21:09,630 --> 01:21:13,136
それに取り組む必要があります
選挙に向けて笑顔で。

1009
01:21:13,130 --> 01:21:14,656
ごめん。

1010
01:21:15,376 --> 01:21:17,216
おい、与三郎。

1011
01:21:20,552 --> 01:21:22,472
私たちは集会であなたに会うことはありません。

1012
01:21:22,470 --> 01:21:24,960
申し訳ありませんが、忙しすぎます。

1013
01:21:25,696 --> 01:21:27,856
イキツって何？

1014
01:21:29,400 --> 01:21:31,424
村の将来を考えると…

1015
01:21:32,032 --> 01:21:34,008
私は市長に立候補します。

1016
01:21:34,360 --> 01:21:35,448
幸運を。

1017
01:21:35,776 --> 01:21:37,960
今日から我々は敵対者だ。

1018
01:21:37,960 --> 01:21:39,960
そんなことを話す必要はありません。

1019
01:21:43,200 --> 01:21:44,264
警告されています。

1020
01:21:48,160 --> 01:21:51,896
この人はかなり自信家だ。

1021
01:21:51,890 --> 01:21:55,032
どうやら切り札を持っているようだ。

1022
01:21:56,064 --> 01:21:58,536
彼はそれらを一袋持っています。

1023
01:21:58,768 --> 01:21:59,680
え？

1024
01:22:04,888 --> 01:22:07,840
私がアキコに買ったものを見てください。

1025
01:22:07,840 --> 01:22:09,840
美しい網戸です。

1026
01:22:10,760 --> 01:22:12,640
これは何ですか？

1027
01:22:21,776 --> 01:22:22,888
うわー。

1028
01:22:26,040 --> 01:22:27,624
そしてアキコは？

1029
01:22:27,620 --> 01:22:33,496
まあ、店を守っていたのですが、
アキコがシャワーを浴びている間。

1030
01:22:33,984 --> 01:22:37,248
スキーマスクをかぶった男が押し入ってきた…

1031
01:22:38,352 --> 01:22:42,944
私たちはもがき、彼は私を殴りました...

1032
01:22:43,780 --> 01:22:47,000
もしかしたらアキコを連れて行ったのかもしれない…

1033
01:22:48,704 --> 01:22:51,024
警察に電話します。 
-いいえ。

1034
01:22:51,024 --> 01:22:53,020
やめてください。

1035
01:22:54,064 --> 01:22:55,328
くそー。

1036
01:22:55,320 --> 01:22:56,720
それは私のせいです。

1037
01:22:59,288 --> 01:23:00,872
市長。

1038
01:23:00,870 --> 01:23:03,272
さあ、行きましょう。

1039
01:23:03,270 --> 01:23:05,744
今日は大事な試合だ。

1040
01:23:15,864 --> 01:23:16,824
市長…

1041
01:23:17,864 --> 01:23:19,464
私に任せてください。

1042
01:23:34,056 --> 01:23:35,224
大丈夫。

1043
01:23:38,152 --> 01:23:39,568
あきこさん。

1044
01:23:44,432 --> 01:23:47,096
ミョンサンさん、アキコさんを見ましたか？

1045
01:23:47,090 --> 01:23:48,776
いいえ、何が起こったのですか？

1046
01:23:48,770 --> 01:23:51,056
彼女がいなくなってしまったので、私たちは彼女を探しています。

1047
01:23:51,050 --> 01:23:54,056
何？何って言ったの？

1048
01:23:54,050 --> 01:23:56,336
今何と言ったんですか？

1049
01:23:56,330 --> 01:23:58,432
明子夫人を見ましたか
スーパーから?

1050
01:23:58,430 --> 01:24:00,176
私は彼女を見たことがありません。

1051
01:24:00,170 --> 01:24:00,944
本当に？

1052
01:24:00,968 --> 01:24:03,520
どうしたの？ 
-何もない。

1053
01:24:03,520 --> 01:24:05,856
アキコちゃんはどうしたの？

1054
01:24:06,816 --> 01:24:07,850
彼女は元気だよ。

1055
01:24:08,536 --> 01:24:10,200
スーパーマーケットから。

1056
01:24:10,200 --> 01:24:15,344
ガヤガヤバガバガゲゲ。

1057
01:24:15,784 --> 01:24:17,192
なるほど。

1058
01:24:18,184 --> 01:24:20,728
ヤバガバガ。

1059
01:24:40,512 --> 01:24:42,336
まあ、明らかに...

1060
01:24:43,560 --> 01:24:46,256
私たちが有権者に約束したことは何でも。

1061
01:24:46,592 --> 01:24:51,496
村は投票するよ
ナカヌは彼らに言います。

1062
01:24:51,824 --> 01:24:55,232
そうですね、結局のところ彼は神ですから。

1063
01:24:55,230 --> 01:24:58,760
あなたと与三郎の間で
彼は誰を選ぶでしょうか？

1064
01:25:02,608 --> 01:25:04,160
尋ねる必要はありません。

1065
01:25:04,160 --> 01:25:07,488
与三郎の子供はなかぬの孫だ。

1066
01:25:14,464 --> 01:25:16,536
私たちは彼と交渉をしなければなりません。

1067
01:25:16,976 --> 01:25:21,256
どのような取引をしても、私たちはそうします
私たちの2つの村を合併してください。

1068
01:25:21,256 --> 01:25:23,250
それはすぐに起こらなければなりません。

1069
01:25:30,248 --> 01:25:33,008
一生懸命遊んでたから...

1070
01:25:33,000 --> 01:25:35,312
ごめんなさい、力を使わなければならなかったのです。

1071
01:25:55,272 --> 01:25:57,960
これが私の愛を表現する方法です。

1072
01:25:59,240 --> 01:26:02,776
アキコを見ましたか？ 
-いいえ、申し訳ありません。

1073
01:26:05,192 --> 01:26:08,120
ねえ、どうしたの？

1074
01:26:10,752 --> 01:26:14,536
最近私の健康状態が悪化しました。

1075
01:26:15,000 --> 01:26:16,530
ああ、ごめんなさい。

1076
01:26:16,880 --> 01:26:19,696
ねえ、アキコに会った？

1077
01:26:19,690 --> 01:26:22,056
誰かが彼女を誘拐した
スーパーマーケットから。

1078
01:26:22,432 --> 01:26:24,752
私は知らないよ。 
-え？

1079
01:26:24,750 --> 01:26:27,480
なんて駄目な神様なんだろう。

1080
01:26:30,160 --> 01:26:33,264
彼女はどこへ行ったと思いますか?

1081
01:26:36,560 --> 01:26:38,776
あきこさん。

1082
01:26:41,016 --> 01:26:42,528
私を許して..

1083
01:26:42,520 --> 01:26:45,416
緊急です。 
-それでは大丈夫です。

1084
01:26:50,528 --> 01:26:52,336
おい、カツオ、カツオ。

1085
01:26:52,330 --> 01:26:57,384
あなたは私を連れて行ってくれたかもしれない
行く前にそこにいます。

1086
01:26:59,400 --> 01:27:00,896
青葉ちゃん。

1087
01:27:02,808 --> 01:27:04,064
取る。

1088
01:27:05,768 --> 01:27:08,800
お金がなくなったので来ました。

1089
01:27:08,800 --> 01:27:10,152
え？すでに？

1090
01:27:10,150 --> 01:27:15,064
はい...しかし、その後、怪しい男が
足を骨折した状態で入ってきた。

1091
01:27:15,064 --> 01:27:17,060
彼は私を怖がらせた。

1092
01:27:19,000 --> 01:27:21,808
伊佐旅館で言ったんですが…

1093
01:27:22,232 --> 01:27:25,616
宿屋の裏にある道具小屋を調べてください。

1094
01:27:25,616 --> 01:27:27,610
磯子さん…

1095
01:27:27,610 --> 01:27:29,584
もっと大きな声で話してください。

1096
01:27:31,664 --> 01:27:33,224
黙れ。

1097
01:27:38,480 --> 01:27:41,016
私の新しいGTR。

1098
01:27:43,904 --> 01:27:45,256
ろくでなし。

1099
01:27:45,664 --> 01:27:50,056
またまた、小太りのバス運転手さん。

1100
01:27:53,288 --> 01:27:55,120
それは私の杖です。

1101
01:27:55,120 --> 01:27:56,696
もういいよ、GTRバカ。

1102
01:27:56,690 --> 01:27:58,368
醜く太った小人。

1103
01:27:58,360 --> 01:28:00,496
醜いと言いましたか？

1104
01:28:00,490 --> 01:28:03,064
お母さん…大丈夫だよ。

1105
01:28:03,064 --> 01:28:05,060
クロッケーの試合に行ってください。

1106
01:28:08,488 --> 01:28:10,104
あきこさん。

1107
01:28:11,424 --> 01:28:13,432
彼はあなたを殺しませんでした。

1108
01:28:17,208 --> 01:28:19,032
バン、バン。

1109
01:28:23,176 --> 01:28:24,680
何してるの？

1110
01:28:30,528 --> 01:28:31,816
それは何ですか？

1111
01:28:31,810 --> 01:28:33,160
あなたは金持ちですね。

1112
01:28:35,832 --> 01:28:38,408
10万円くらいはあるかも知れません。

1113
01:28:38,400 --> 01:28:41,848
それを入手すれば十分でしょうか
与三郎の背中から離れましたか？

1114
01:28:43,136 --> 01:28:45,480
私たちはヤクザが豚の頭をしていることを知っています。

1115
01:28:46,592 --> 01:28:48,192
あなたが独り占めしているのはわかっています。

1116
01:28:48,192 --> 01:28:50,190
ご了承ください。

1117
01:28:54,952 --> 01:28:56,736
お金を掴んで立ち去るつもりですか？

1118
01:28:56,736 --> 01:28:58,730
もし私がそんなヤクザだったら…

1119
01:28:59,160 --> 01:29:02,336
私がそこまで行くと思う？
あなたの人生を台無しにするために？

1120
01:29:06,496 --> 01:29:08,096
どういう意味ですか？

1121
01:29:16,024 --> 01:29:18,488
悪徳警官、天野与三郎。

1122
01:29:18,480 --> 01:29:20,720
裁判直前に逃亡。

1123
01:29:29,152 --> 01:29:30,648
なんと...

1124
01:29:33,352 --> 01:29:36,336
夫はいくらしましたか
それについて教えてください？

1125
01:29:36,330 --> 01:29:38,288
彼は無実だ。

1126
01:29:38,280 --> 01:29:42,776
そう...彼はおそらくあなたに言ったでしょう
彼のちょっとした汚い秘密。

1127
01:29:50,856 --> 01:29:52,080
助けて。

1128
01:29:56,136 --> 01:29:57,272
ここはどこ？

1129
01:29:58,880 --> 01:30:00,616
警察署です。

1130
01:30:03,320 --> 01:30:05,688
ここから取ってください。

1131
01:30:06,264 --> 01:30:07,504
お母さん。

1132
01:30:11,536 --> 01:30:13,056
そう...

1133
01:30:13,050 --> 01:30:16,072
彼は逮捕され、その後失踪した。

1134
01:30:28,208 --> 01:30:30,944
タケ、亜希子の紐を解く。

1135
01:30:31,344 --> 01:30:33,240
ああ、そうです。

1136
01:30:35,408 --> 01:30:37,592
間違いを繰り返さないでください。

1137
01:30:39,248 --> 01:30:43,080
私の使命は、
世界をより良い場所に。

1138
01:30:43,080 --> 01:30:46,672
あなたは変人です、それは
あなたは何ですか、変人です。

1139
01:30:48,656 --> 01:30:51,272
それはどんな感じですか
与三郎の変人ですか？

1140
01:30:51,270 --> 01:30:52,480
私は彼の変人ではありません。

1141
01:30:53,160 --> 01:30:56,008
彼は私の友達です 
-どんな友達ですか？

1142
01:30:56,576 --> 01:30:58,152
あなたは真実を知っています。

1143
01:30:58,150 --> 01:30:59,136
取る。

1144
01:31:00,192 --> 01:31:02,016
急いで、走ってください。

1145
01:31:03,144 --> 01:31:05,104
結び目は… 
-え？

1146
01:31:05,100 --> 01:31:07,672
結び目はしっかりしています。

1147
01:31:08,768 --> 01:31:11,376
ああ、それが必要なんです。 
-そんなことないよ、バカ。

1148
01:31:23,936 --> 01:31:26,176
取ってください、それは人形の上にあります。

1149
01:31:26,792 --> 01:31:27,600
人形。

1150
01:31:30,776 --> 01:31:31,896
はい。

1151
01:31:34,520 --> 01:31:35,272
何？

1152
01:31:38,936 --> 01:31:40,008
大丈夫。

1153
01:31:46,088 --> 01:31:47,088
それは何ですか？

1154
01:31:49,032 --> 01:31:52,504
夫が逮捕されました。

1155
01:32:05,616 --> 01:32:08,232
おい、君には犯罪歴があるんだよ。

1156
01:32:09,416 --> 01:32:10,230
え？

1157
01:32:12,344 --> 01:32:13,352
え？

1158
01:32:17,024 --> 01:32:18,952
あなたは何も言っていません。

1159
01:32:20,080 --> 01:32:22,912
私はあなたを観察しています、少年。

1160
01:32:22,912 --> 01:32:24,910
貧血ですか？

1161
01:32:24,910 --> 01:32:27,344
黙秘するのは私の権利だ、バカ。

1162
01:32:32,200 --> 01:32:36,040
元警官に殺人容疑
ガールフレンド、法から逃げています。

1163
01:32:36,040 --> 01:32:38,040
天野与三郎。

1164
01:32:38,888 --> 01:32:40,040
それはあなたです、わかりました。

1165
01:32:42,568 --> 01:32:45,672
多治見のあの人を知っていますか？

1166
01:32:46,064 --> 01:32:47,304
はい。

1167
01:32:48,400 --> 01:32:53,320
彼はそのことについて暴言を吐いていた
市長は殺人犯。

1168
01:33:00,560 --> 01:33:01,512
それは本当ですか？

1169
01:33:08,184 --> 01:33:11,528
あの光は何のためにあったのでしょうか？

1170
01:33:12,968 --> 01:33:16,104
つまり、それは正しくありません
これについて話し合う場所。

1171
01:33:19,736 --> 01:33:21,328
わかった。

1172
01:33:22,544 --> 01:33:23,928
最初は分かりませんでした。

1173
01:33:28,040 --> 01:33:30,736
私自身、断片的にしか知りません。

1174
01:33:32,224 --> 01:33:33,296
ありがとう。

1175
01:33:34,536 --> 01:33:39,064
カツオと
多治見も同じギャングだった。

1176
01:33:39,060 --> 01:33:41,952
与三郎は監察官だった。
そして彼は彼らと友達になりました。

1177
01:33:42,424 --> 01:33:45,712
彼らは彼の情報提供者だったようだ。

1178
01:33:47,336 --> 01:33:48,968
彼はヤクザと取引がありましたか？

1179
01:33:49,648 --> 01:33:52,632
まあ、彼はまったくきれいではありませんでした。

1180
01:33:55,208 --> 01:33:56,728
ある日の多治見…

1181
01:33:56,720 --> 01:33:59,912
恋に落ちた
与三郎の彼女…

1182
01:33:59,912 --> 01:34:01,910
そしてそれが彼らの友情を危うくしました。

1183
01:34:05,200 --> 01:34:08,136
しかし、多治見が逮捕されると…。

1184
01:34:08,130 --> 01:34:11,040
女性たちが失踪したということ。

1185
01:34:12,992 --> 01:34:15,032
カツオさん、話しますか？

1186
01:34:45,336 --> 01:34:47,824
しかしその後は…

1187
01:34:48,240 --> 01:34:50,680
彼女の遺体は川で発見された。

1188
01:34:51,688 --> 01:34:52,416
え？

1189
01:34:52,410 --> 01:34:55,776
その後警察は
与三郎は...と疑っています。

1190
01:34:55,770 --> 01:34:59,088
怒りに任せて彼女を殺してしまった
嫉妬に煽られて。

1191
01:34:59,208 --> 01:35:01,640
「指名手配：天野一朗、殺人容疑者。」

1192
01:35:03,064 --> 01:35:05,656
本当に市長がやったのか？

1193
01:35:05,650 --> 01:35:08,008
もちろん違います。

1194
01:35:09,256 --> 01:35:12,632
でも無いから
それを反証する証拠が…

1195
01:35:13,336 --> 01:35:16,144
そして与三郎は無実を証明できない。

1196
01:35:18,928 --> 01:35:19,640
え？

1197
01:35:20,424 --> 01:35:24,864
では、彼はどのようにしてここの市長になったのでしょうか？

1198
01:35:26,608 --> 01:35:30,464
彼はすべてを任せた
警察から逃げる。

1199
01:35:31,072 --> 01:35:35,080
彼がここの宿に泊まってから
私の父は彼の選挙を支持しました。

1200
01:35:35,392 --> 01:35:38,696
何？それはどうですか...?

1201
01:35:39,168 --> 01:35:44,208
彼は諦める男を求めていた
すべては村のために。

1202
01:35:55,680 --> 01:35:58,464
たった今警察から電話がありました。

1203
01:35:59,056 --> 01:36:02,072
与三郎はまさに運命の出会いを果たした。

1204
01:36:02,536 --> 01:36:05,232
イキツさんですね。

1205
01:36:05,230 --> 01:36:07,840
彼のオフィスはあなたのものです、今すぐ手に入れてください。

1206
01:36:07,840 --> 01:36:11,712
私は...持っていない
その行動を起こす権利がある。

1207
01:36:11,710 --> 01:36:14,096
私はそれを知っています。

1208
01:36:14,896 --> 01:36:18,656
タウンミーティングで実現させます。

1209
01:36:39,344 --> 01:36:41,392
育津さんの言っていることはわかります...

1210
01:36:42,888 --> 01:36:45,592
彼らはタウンミーティングでそれを決めた。

1211
01:36:46,384 --> 01:36:50,512
殺人容疑の男
市長にはなれない。

1212
01:37:00,904 --> 01:37:02,040
あきこさん。

1213
01:37:04,120 --> 01:37:05,432
タケさんに伝えて…

1214
01:37:07,032 --> 01:37:08,936
私の代わりに市長に立候補するためです。

1215
01:37:17,208 --> 01:37:19,008
私が市長に立候補しますか？

1216
01:37:20,248 --> 01:37:22,232
それはできません。

1217
01:37:22,600 --> 01:37:24,848
お金にも触れられない。

1218
01:37:30,104 --> 01:37:31,224
テイク...

1219
01:37:31,872 --> 01:37:34,008
結局のところ、彼はあなたのために尽くしてくれました...

1220
01:37:34,000 --> 01:37:37,376
あなたは与三郎を否定するでしょう
彼はあなたに最初のお願いをします。

1221
01:37:38,288 --> 01:37:41,248
それはエゴを失うチャンスです。

1222
01:37:42,184 --> 01:37:43,480
さて...

1223
01:37:43,912 --> 01:37:44,936
でも...

1224
01:37:45,664 --> 01:37:48,304
それができないなら
あなたは何に良いのですか？

1225
01:37:49,400 --> 01:37:52,696
あなたは義務を怠れるような人間ですか？

1226
01:37:53,600 --> 01:37:56,280
それはあなたの人生に意味を与えるでしょう。

1227
01:37:56,280 --> 01:37:59,136
あなたは何か良いことをするでしょう。

1228
01:37:59,560 --> 01:38:03,936
そこまで満たせないなら、
あなたは何のためにこの世に来たのですか？

1229
01:38:05,584 --> 01:38:09,064
私はあなたが辞める人だとは思いませんでした。

1230
01:38:11,304 --> 01:38:13,776
今すぐ諦めないでください。

1231
01:38:14,912 --> 01:38:17,384
たとえどんなハードルに遭遇しても...

1232
01:38:17,380 --> 01:38:21,648
たとえまた苦難に遭っても…

1233
01:38:22,416 --> 01:38:25,144
あなたはそれを管理する必要があります。

1234
01:38:29,320 --> 01:38:30,328
教えてください...

1235
01:38:31,512 --> 01:38:32,872
あなたは自分が好きですか？

1236
01:38:36,448 --> 01:38:39,384
私を見て、何が好きなの？

1237
01:38:40,584 --> 01:38:42,168
その場合は...

1238
01:38:42,168 --> 01:38:44,160
私がやったようにしてください...

1239
01:38:44,160 --> 01:38:46,160
自分のエゴを取り除きなさい。

1240
01:38:49,256 --> 01:38:53,216
高見丈晴、男になれ。

1241
01:39:12,352 --> 01:39:15,088
選挙の開幕

1242
01:39:17,368 --> 01:39:19,840
その際に武晴
5,000ドルのデポジットを支払いました...

1243
01:39:19,840 --> 01:39:23,072
それが最後でした
彼がお金に触れた日。

1244
01:39:31,960 --> 01:39:33,280
皆様...

1245
01:39:34,104 --> 01:39:37,680
私の名前は高見丈晴です...

1246
01:39:37,680 --> 01:39:42,368
ご存知のとおり、私は情報源でしかありませんでした
到着してから皆さんにはご迷惑をおかけしました。

1247
01:39:42,632 --> 01:39:44,496
タカミです。

1248
01:39:44,490 --> 01:39:49,208
そしてお詫びとして、
恩返しをして…

1249
01:39:49,200 --> 01:39:53,704
台無しになるよ...雨が降って...
かむろば村の市長選に立候補します...

1250
01:39:54,696 --> 01:39:59,320
私はお金に対してアレルギーがあり、
触ると失神してしまいます。

1251
01:39:59,320 --> 01:40:02,776
自分がいかに負け組であるかを理解しています...

1252
01:40:02,770 --> 01:40:06,216
だから、たとえ年老いていても
あるいはお金がなかったら…

1253
01:40:06,210 --> 01:40:10,016
ここにあなたの居場所を作りたいと思っています。

1254
01:40:16,216 --> 01:40:19,520
どうすればそれを達成できますか?

1255
01:40:24,608 --> 01:40:26,864
必要なものを教えてください。

1256
01:40:26,860 --> 01:40:30,352
雨樋が壊れたり、
テレビの受信状態が悪い...

1257
01:40:31,640 --> 01:40:32,680
メモを残してください...

1258
01:40:34,776 --> 01:40:36,792
お手伝いします。

1259
01:40:37,232 --> 01:40:38,712
ご支援ありがとうございます。

1260
01:40:40,456 --> 01:40:43,616
ミスター・フィックス・イット・オールは市長選に立候補している。

1261
01:40:47,416 --> 01:40:49,096
「メモ」とは何ですか？

1262
01:41:00,376 --> 01:41:05,456
なぜあの曖昧な男が市長に立候補するのですか？

1263
01:41:05,576 --> 01:41:07,450
何が彼の心に刺さったのでしょうか？

1264
01:41:07,450 --> 01:41:11,480
だったらすごく退屈じゃないですか
生津さんは一人で走っていたんですか？

1265
01:41:12,400 --> 01:41:16,824
ところで、なかぬさんは今日どこにいるんですか？

1266
01:41:16,820 --> 01:41:19,160
彼はまた山の中にいる。

1267
01:41:19,160 --> 01:41:21,592
彼は最近健康状態について不平を言っています。

1268
01:41:25,496 --> 01:41:30,616
たとえ彼が彼をバックアップしたとしても、タケは
イキツには勝ち目がない。

1269
01:41:30,610 --> 01:41:33,632
私たちが作った素晴らしいポスターを見てください。

1270
01:41:36,648 --> 01:41:38,056
やめて、やめて。

1271
01:41:38,050 --> 01:41:40,208
やめろって言ってるんだよ。

1272
01:41:40,200 --> 01:41:42,024
青石と合流したら…

1273
01:41:42,020 --> 01:41:46,112
私たちの村を大きな村に変えてあげる
規模のゴミ処理工場。

1274
01:41:46,110 --> 01:41:46,896
何？

1275
01:41:46,890 --> 01:41:52,936
旅館もスパも心配しないでください
文化財としてそのまま残されます。

1276
01:41:54,792 --> 01:41:57,976
そして、あなたの計画において私にどんな役割が課せられますか？

1277
01:41:57,970 --> 01:42:02,920
私は知事になります
この県の…

1278
01:42:02,920 --> 01:42:05,392
そしてあなたは私のものになるでしょう...

1279
01:42:20,312 --> 01:42:22,112
痛い、痛い、痛い...

1280
01:42:22,376 --> 01:42:24,704
痛い、痛い、痛い...

1281
01:42:24,880 --> 01:42:26,008
痛い、痛い、痛い...

1282
01:42:26,008 --> 01:42:28,000
これらは何ですか?

1283
01:42:28,000 --> 01:42:30,808
それはどうやってここに来たのですか？

1284
01:42:30,800 --> 01:42:33,176
あなたは私に何をしたのですか？

1285
01:42:50,808 --> 01:42:51,984
投票前日

1286
01:43:22,088 --> 01:43:25,160
天野…天野与三郎。

1287
01:43:28,200 --> 01:43:32,312
私は市長です
青石さん、青砥と申します。

1288
01:43:32,960 --> 01:43:36,656
私はこの候補者を心から応援します。

1289
01:43:36,650 --> 01:43:37,856
何故ですか？

1290
01:43:38,056 --> 01:43:41,992
彼のような男は心を開いてくれる
この村に新たな展望が…

1291
01:43:41,990 --> 01:43:45,328
周りに有能な人が他にいない
この使命を果たすために。

1292
01:43:46,184 --> 01:43:50,656
そして私たちの2つの村は...合併するでしょう。

1293
01:43:51,672 --> 01:43:56,328
彼を選出するのが最後のチャンスだ
あなたの村を生き残るために。

1294
01:44:12,048 --> 01:44:14,528
彼らは自分たちの将来性を称賛している
広大なゴミ箱になってしまう。

1295
01:44:14,520 --> 01:44:16,288
大衆はなんて愚かなんだろう。

1296
01:44:24,576 --> 01:44:29,488
明らかにアオトが使ってる
生津氏が知事選に立候補する。

1297
01:44:31,000 --> 01:44:33,808
タケ氏は講演者ではない。

1298
01:44:33,808 --> 01:44:35,800
彼は非常に不利な状況にある。

1299
01:44:36,840 --> 01:44:42,008
「買うな、売るな」と彼は言った。
ワントリックロバのように見えます。

1300
01:44:48,304 --> 01:44:50,104
こんにちは... 1、2、1、2、マイクテストです。

1301
01:44:50,584 --> 01:44:55,040
警察は親切に助けてくれた
あなたに話したいと思います。

1302
01:44:56,928 --> 01:45:01,272
市長の天野与三郎です。

1303
01:45:02,328 --> 01:45:05,752
拘留から出てきたところです。

1304
01:45:06,632 --> 01:45:11,152
全部ごめんなさい
私があなたに迷惑をかけてしまったのです。

1305
01:45:14,848 --> 01:45:16,056
ここに来ました...

1306
01:45:16,664 --> 01:45:20,288
この村へ出発
私の過去はすべて私の後ろにあります。

1307
01:45:21,504 --> 01:45:26,120
ここで私はたくさんのことを見つけました
生きる大きな理由。

1308
01:45:32,200 --> 01:45:35,048
今日もここに住めたら…

1309
01:45:35,040 --> 01:45:37,472
これらの大きな理由のおかげです。

1310
01:45:38,024 --> 01:45:39,470
そして、あなたはタケ...

1311
01:45:39,840 --> 01:45:42,096
あなたもその大きな理由の1つです。

1312
01:45:42,984 --> 01:45:45,576
来て、来て。

1313
01:45:48,280 --> 01:45:49,624
彼のモットーはご存知でしょう。

1314
01:45:50,136 --> 01:45:51,620
買わないでください...

1315
01:45:52,136 --> 01:45:53,608
売らないでください。

1316
01:45:54,000 --> 01:45:56,232
ただ自分の人生を生きてください。

1317
01:45:56,456 --> 01:45:57,536
それだけです。

1318
01:46:00,416 --> 01:46:02,456
彼は何をしていると思いますか?

1319
01:46:02,450 --> 01:46:04,016
彼は知恵遅れですか？

1320
01:46:04,176 --> 01:46:07,104
最近までそれが私の意見でした。

1321
01:46:08,832 --> 01:46:12,040
しかし、実際に彼の日常生活では...

1322
01:46:12,040 --> 01:46:15,656
彼は自分のために一セントも使ったことはありません。

1323
01:46:16,600 --> 01:46:19,920
彼はそれを他人のためにのみ使用しました。

1324
01:46:20,904 --> 01:46:23,208
彼はたくさんの問題を引き起こしました...

1325
01:46:23,200 --> 01:46:25,600
しかし彼はなんとかやり遂げた。

1326
01:46:26,200 --> 01:46:27,600
すごいですね。

1327
01:46:29,720 --> 01:46:34,720
私たちの人口は減少しており、
私たちはさらに貧しくなるかもしれません。

1328
01:46:36,616 --> 01:46:39,448
そしてまさにその通りです
なぜ、お金を軽蔑しているのですか...

1329
01:46:40,160 --> 01:46:43,464
この男が求めているのは、
生きる大きな理由。

1330
01:46:44,112 --> 01:46:46,064
彼はあなたの市長になるに値します。

1331
01:46:50,880 --> 01:46:56,520
今朝、拘置所で
美しいものを見ました。

1332
01:46:58,570 --> 01:47:03,056
ボウルに熱湯を注ぐと…

1333
01:47:03,752 --> 01:47:06,336
白も少しありました
中には米粒が…

1334
01:47:14,184 --> 01:47:15,552
そして私は思った...

1335
01:47:15,880 --> 01:47:18,496
ここはかむろば村のようです。

1336
01:47:36,680 --> 01:47:39,000
そして今、私はあなたに武春さんをあげます。

1337
01:48:01,736 --> 01:48:04,704
このスピーチをありがとうございました。

1338
01:48:08,272 --> 01:48:11,016
それで市長、あなたは無実ですよね？

1339
01:48:11,440 --> 01:48:14,440
そうだ、カツオが来た…

1340
01:48:16,296 --> 01:48:19,080
そして彼は告白した。

1341
01:48:20,080 --> 01:48:22,472
ヤクザの組長が彼女を殺すように命令したんですか？

1342
01:48:22,470 --> 01:48:23,616
右。

1343
01:48:25,040 --> 01:48:27,216
多治見、キャプテン…

1344
01:48:28,016 --> 01:48:31,096
私に彼女をレイプして殺してほしかった。

1345
01:48:32,768 --> 01:48:35,752
彼は言った、あなたは近くにいます
天野さん、やってくれるよ。

1346
01:48:38,280 --> 01:48:42,088
それで彼のガールフレンドを殺したのですか？

1347
01:48:46,744 --> 01:48:48,304
でもね...

1348
01:48:50,072 --> 01:48:51,224
私が何をしたのか...

1349
01:48:52,792 --> 01:48:56,184
与三郎は許してくれた。

1350
01:49:02,720 --> 01:49:03,648
わかりました...

1351
01:49:05,240 --> 01:49:06,712
今すぐ私を逮捕してください。

1352
01:49:09,808 --> 01:49:12,288
ボス、彼らと話をする必要があります。

1353
01:49:12,280 --> 01:49:13,400
取る。

1354
01:49:13,400 --> 01:49:14,920
おい、ボス、出て来い。

1355
01:49:16,400 --> 01:49:18,200
あなたが行く。

1356
01:49:18,200 --> 01:49:19,312
取る。

1357
01:49:20,152 --> 01:49:21,408
行く。

1358
01:49:21,400 --> 01:49:22,584
ボス。

1359
01:49:22,580 --> 01:49:23,600
取る。

1360
01:49:31,160 --> 01:49:32,528
彼らはあなたを望んでいます。

1361
01:49:35,048 --> 01:49:36,016
万歳。

1362
01:49:39,048 --> 01:49:40,536
来て。

1363
01:49:46,752 --> 01:49:48,112
すみません。

1364
01:49:59,616 --> 01:50:01,064
皆さん聞いてください...

1365
01:50:13,024 --> 01:50:17,424
私に残っているジヌはこれだけです。

1366
01:50:34,880 --> 01:50:37,448
買わないでください。

1367
01:50:38,808 --> 01:50:40,736
売らないでください。

1368
01:50:42,016 --> 01:50:44,320
ただ生きてください。

1369
01:50:46,536 --> 01:50:48,112
ジヌ…

1370
01:50:50,168 --> 01:50:51,664
さようなら。

1371
01:51:00,408 --> 01:51:02,256
行き過ぎですよ。

1372
01:51:04,896 --> 01:51:06,592
こうして私、高見丈晴は…

1373
01:51:06,590 --> 01:51:10,600
本格的に無一文になった。

1374
01:51:11,960 --> 01:51:16,480
今は私の生き方だけ
私自身が保証します。

1375
01:51:16,480 --> 01:51:20,720
私は高見丈晴、無一文です…。

1376
01:51:20,720 --> 01:51:23,440
今、私は新たなスタートを切っています。

1377
01:51:38,040 --> 01:51:41,272
人間は興味深い種です。

1378
01:51:43,808 --> 01:51:46,912
彼らがやることはすべて失敗する運命にある。

1379
01:51:46,910 --> 01:51:51,040
一度始めたら止まらない。

1380
01:51:53,336 --> 01:51:55,616
あなたもそうなんじゃないですか？

1381
01:52:02,840 --> 01:52:06,424
いつからアオトの手下になったの？

1382
01:52:07,176 --> 01:52:09,304
どうやって知りましたか？

1383
01:52:09,300 --> 01:52:12,160
おい、私は神だ。

1384
01:52:14,320 --> 01:52:16,728
では、神はすべてを知っているのでしょうか？

1385
01:52:16,720 --> 01:52:18,920
確かに。

1386
01:52:18,920 --> 01:52:24,800
今日が地球での最後の日です。

1387
01:52:24,800 --> 01:52:28,696
ねえ、私はあなたを殺すためにここにいるわけではありません。

1388
01:52:28,690 --> 01:52:32,416
あなたがしばらくの間離れていてほしいだけです
選挙の期間。

1389
01:52:33,528 --> 01:52:35,016
ああ、ああ。

1390
01:52:44,424 --> 01:52:46,584
危険: 人間は近づかないでください。

1391
01:52:58,312 --> 01:53:01,416
ああ、神に感謝します...

1392
01:53:02,064 --> 01:53:04,480
一部の場所は立ち入り禁止になっています。

1393
01:53:46,112 --> 01:53:48,592
おじいちゃんああああ。

1394
01:54:24,440 --> 01:54:26,790
かむろば村の神が死んだとき…

1395
01:54:27,680 --> 01:54:32,128
村は悲しみたかったのですが、
投票を1ヶ月延期した。

1396
01:54:57,408 --> 01:54:58,952
怖かったですか？

1397
01:55:00,304 --> 01:55:04,400
たとえ銃弾がなくても、人々は恐怖を感じます。

1398
01:55:05,952 --> 01:55:08,376
あなたが実践する政治は…

1399
01:55:09,016 --> 01:55:10,664
その気持ちを私たちに与えてください。

1400
01:55:27,192 --> 01:55:28,272
取る。

1401
01:55:28,464 --> 01:55:29,624
おい。

1402
01:55:34,648 --> 01:55:37,848
生津氏は選挙から撤退した。

1403
01:55:41,208 --> 01:55:42,920
やあ、ちょっと休憩しましょう。

1404
01:55:44,480 --> 01:55:45,592
はい。

1405
01:55:49,696 --> 01:55:51,288
また一緒にいるの？

1406
01:55:51,896 --> 01:55:52,904
はい。

1407
01:55:52,952 --> 01:55:55,312
私たちは素晴らしいセックスをしているからです。

1408
01:56:22,624 --> 01:56:24,928
あなたは決して変わりません。

1409
01:56:24,920 --> 01:56:29,456
なかぬのときはどうなったのか
死んだのは信じられないほどだった。

1410
01:56:29,450 --> 01:56:31,576
ザリガニのことですね。

1411
01:56:31,570 --> 01:56:34,560
東京まで雨が降りました。

1412
01:56:35,328 --> 01:56:37,960
つまり彼は本当に神だったのです。

1413
01:56:41,704 --> 01:56:44,792
彼の様子は奇妙だ
言葉が心に残ります。

1414
01:56:44,992 --> 01:56:46,256
どの言葉ですか？

1415
01:56:47,208 --> 01:56:48,944
「なんとかなるだろう…」

1416
01:56:48,944 --> 01:56:50,940
「しかし、あなたが期待する方法ではありません。」

1417
01:57:00,448 --> 01:57:01,720
いつもそうじゃないですか？

1418
01:57:03,384 --> 01:57:05,360
そう、今言われてみれば。

1419
01:57:07,624 --> 01:57:10,400
まあ、なんとかなるでしょう、またね。

1420
01:57:11,016 --> 01:57:12,912
待ってよ、与三郎。

1421
01:57:14,616 --> 01:57:17,264
次は市長選に立候補するんですか？

1422
01:57:22,568 --> 01:57:24,112
もちろん、そうします。

1423
01:57:24,728 --> 01:57:25,520
あなた？

1424
01:57:28,176 --> 01:57:29,024
私はします。

1425
01:57:50,744 --> 01:57:52,304
とても興味深いです。

1426
01:57:52,300 --> 01:57:57,392
エリック・パロワシアン 翻訳
paroissien-linguists.com/wordpress/